en to nb_NO translation catalogue (610 entries)

en: inactive
nb_NO: inaktiv

en: Confirm your interest or unsubscribe
nb_NO: Bekreft din interesse eller stopp abonnementet

en: Shop now
nb_NO: Kjøp nå

en: Thank you for letting us know!
nb_NO: Takk for at du ga oss beskjed!

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
nb_NO: Alle e-poster må inneholde en "Avmeld"-lenke. Legg ten bunn-widget til din e-post for å fortsette.

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
nb_NO: Poet, vennligst legg prosa til på ditt mesterverk før du sender det til dine følgere.

en: Use a different email address
nb_NO: Bruk en annen e-postadresse

en: Authorize this email address
nb_NO: Tillat denne e-postadressen

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
nb_NO: Adresser i navn er ikke tillatt, vennligst legg til ditt navn i stedet

en: You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
nb_NO: Du har nådd grensen for abonnementer i din pakke. Vennligst [link1]oppgrader din pakke[/link1] eller [link2]kontakt vår brukerstøttegruppe[/link2] om du har spørsmål.

en: Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
nb_NO: Ditt nettsted kjører med PHP %s, noe MailPoet offisialt ikke støtter. Les vår [link]enkle oppgraderingsveiledning for PHP.[/link]

en: MailPoet Emails Opens
nb_NO: E-post fra MailPoet åpnes

en: Timestamp of the open event
nb_NO: Tidsstempel for åpne-hendelsen

en: User-agent
nb_NO: Brukeragent

en: MailPoet Email Opens
nb_NO: E-post fra MailPoet åpnes

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
nb_NO[0]: Listen kan ikke slettes fordi den brukes for %$1s skjema
nb_NO[1]: Listen kan ikke slettes fordi den brukes for %$1s skjemaer

en: Please add at least one condition for filtering.
nb_NO: Vennligst legg til minst én betingelse for filtrering.

en: Please fill all required values.
nb_NO: Vennligst fyll ut alle påkrevde verdier.

en: Please select a country.
nb_NO: Vennligst velg et land.

en: Subscribers without a list
nb_NO: Abonnenter uten en liste

en: Unexpected error.
nb_NO: Uventet feil.

en: Confirmation IP
nb_NO: Bekreftelses-IP

en: Confirmation time
nb_NO: Bekreftelses-tid

en: Subscription time
nb_NO: Abonneringstid

en: Subscription IP
nb_NO: Abonnenerings-IP

en: Please specify a valid name.
nb_NO: Vennligst oppgi en gyldig navn.

en: [link]See the documentation for necessary changes[/link]
nb_NO: [link]Se dokumentasjonen for nødvendige endringer[/link]

en: MailPoet recently changed how custom email shortcodes work, you may need to update your custom shortcodes.
nb_NO: Mailpoet endret nylig på hvordan tilpassede e-post-kortkoder virker. Du kan måtte oppdatere dine tilpassede kortkoder.

en: Search products
nb_NO: Søk produkter

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
nb_NO: Søk kategori

en: This email has incorrect state.
nb_NO: Denne e-posten har en ugyldig status.

en: New Order: #0001
nb_NO: Ny ordre: #0001

en: Buy now
nb_NO: Kjøp nå

en: Read more
nb_NO: Les mer

en: Pink Dance Dress
nb_NO: Rosa dansekjole

en: Red T-Shirt
nb_NO: Rød T-skjorte

en: Go To Cart
nb_NO: Gå til handlekurven

en: Don’t worry, we saved it for you…
nb_NO: Fortvil ikke. Vi har spart på det for deg...

en: You’ve left something in your cart!
nb_NO: Du forlot noe i handlekurven din!

en: Wait!
nb_NO: Vent!

en: Toys & Games
nb_NO: Leker og spill

en: Girls Clothes
nb_NO: Jenteklær

en: Boys Clothes
nb_NO: Gutteklær

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
nb_NO: FÅ DIN RABATTKODE

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
nb_NO: LA OSS GJØRE DETTE!

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
nb_NO: ØNSKER DU MER?

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
nb_NO: Livsstilblogg

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
nb_NO: 10% AVSLAG PÅ REGNINGEN

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
nb_NO: Restaurantrabatt

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
nb_NO: TØR DU ABONNERE?

[ctx: Form label]
en: Email Address
nb_NO: E-postadresse

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
nb_NO: BØ! IKKE BLI SKREMT!

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
nb_NO: La MailPoet sende en e-post til kunder som kjøper et spesifikt produkt for første gang.

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
nb_NO: Hold kontakten

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
nb_NO: Registrering for nyhetsbrev

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
nb_NO: Velkomstrabatt

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
nb_NO: FÅ 20% AVSLAG

[ctx: Form label]
en: Full Name
nb_NO: Fullt navn

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
nb_NO: Tidsbegrenset tilbud

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
nb_NO: Siste tilbud

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
nb_NO: BLI MED PÅ LISTEN

en: Select Form Template
nb_NO: Velg skjemamal

en: CAPTCHA not rendering correctly
nb_NO: CAPTCHA gjengis ikke korrekt

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
nb_NO: Unøyaktig sporing av e-poståpninger og klikk

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
nb_NO: spesielt for deg

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
nb_NO: 10% avslag,

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
nb_NO: Vi vil gjerne holde deg oppdatert med våre siste nyheter! Vi lover aldri å spamme. Ta en titt på vår [link]personvernrklæring[/link] for flere detaljer.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
nb_NO: 10% avslag, <br>spesielt for deg

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
nb_NO: Vi spammer aldri! Les mer i vår [link]personvernerklæring[/link]

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
nb_NO: BLI MED I KLUBBEN

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
nb_NO: Gå ikke glipp av disse tipsene!

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
nb_NO: Vi vil gjerne holde deg oppdatert med våre siste nyheter og tilbud

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
nb_NO: LA OSS HOLDE KONTAKTEN!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
nb_NO: Få de siste tilbudene

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
nb_NO: Slapp av!

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
nb_NO: Vi lover at vi aldri vil spamme! Ta en titt på vår [link]personvernerklæring[/link] for mer informasjon.

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
nb_NO: Vi spammer ikke! Les vår [link]personvernerklæring[/link] for mer info.

en: Click to refresh the CAPTCHA
nb_NO: Klikk for å oppfriske captcha

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
nb_NO: Ugyldig status. Tillatte verdier er (%1$s), du oppga %2$s

[ctx: Form label]
en: Get Started!
nb_NO: Kom i gang!

[ctx: Form label]
en: Save 10%
nb_NO: Spar 10%

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
nb_NO: La oss holde kontakten

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
nb_NO: Hold meg oppdatert!

[ctx: Form label]
en: And your surname?
nb_NO: Og ditt etternavn?

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
nb_NO: Hva er ditt navn?

en: Add your postal address here!
nb_NO: Legg inn din postadresse her!

en: View this in your browser.
nb_NO: Se i din nettleser.

en: WooCommerce Setup
nb_NO: Oppsett for WooCommerce

en: Confirm you want to unsubscribe
nb_NO: Bekreft at du vil stoppe abonnementet

en: Sender email address '%s' is not authorized.
nb_NO: Avsenders e-post '%s' er ikke autorisert,

en: Sender email address is not set.
nb_NO: Avsenders e-post er ikke satt.

en: No FROM email addresses are authorized.
nb_NO: Ingen e-post FRA er autorisert.

en: MailPoet Sending Service is not active.
nb_NO: MailPoets sendingstjeneste er ikke aktiv.

en: Sample page to preview your form
nb_NO: Eksempelside for å forhåndsvise ditt skjema

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
nb_NO: Sending med MailPoet virker!

en: Purchase a key
nb_NO: Kjøp en nøkkel

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
nb_NO: Din nøkkel for å sende med MailPoet er ugyldig.

en: All sending is currently paused!
nb_NO: All sending er for tiden satt på vent!

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
nb_NO: Kan ikke bruke denne e-posten ennå! Vennligst autoriser først.

en: No email address specified.
nb_NO: Ingen e-postadresse angitt.

en: Fix this!
nb_NO: Rett opp dette!

en: MailPoet Subscription Form
nb_NO: MailPoet abonnementsskjema

en: Select a MailPoet form
nb_NO: Velg et Mailpoet-skjema

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
nb_NO: Din nøkkel er ikke gyldig for for MailPoet Premium

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
nb_NO: Din nøkkel er ikke gyldig for MailPoets sendingstjeneste

en: Subscribers limit reached.
nb_NO: Grensen for antall abonnenter er nådd.

en: Newsletter not found!
nb_NO: Nyhetsbrevet ble ikke funnet!

en: A note has been added to your order
nb_NO: En merknad har blitt lag til din bestilling

en: Thanks for shopping with us
nb_NO: Takk for at du handler hos oss

en: New Order: #{order_number}
nb_NO: Ny bestilling: #{order_number}

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
nb_NO: intet navn

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
nb_NO: Bunntekst

en: Thank you for your order
nb_NO: Takk for din bestilling

en: Automatic email event does not exist.
nb_NO: Automatisk e-post-event eksisterer ikke.

en: Automatic email event filter does not exist.
nb_NO: Automatisk filter for e-post-event eksisterer ikke.

en: Improperly formatted request.
nb_NO: Utilstrekkelig formatert forespørsel.

en: An error occurred while saving data.
nb_NO: En feil oppsto under lagring av data.

en: Please select a product.
nb_NO: Vennligst velg et produkt.

en: Please select a category.
nb_NO: Vennligst velg en kategori.

en: Please select an email.
nb_NO: Vennligst velg en e-post.

en: Please select an email action.
nb_NO: Vennligst velg en e-post-handling.

en: Please select a user role.
nb_NO: Vennligst velg en brukerrolle.

en: The segment type is unknown.
nb_NO: Segment-typen er ukjent.

en: The segment type is missing.
nb_NO: Segment-typen mangler.

en: This segment does not exist.
nb_NO: Dette segmentet eksisterer ikke.

en: Missing mandatory argument `id`.
nb_NO: Mangler obligatorisk argument 'id'.

en: Email sent when a customer buys products: %s
nb_NO: E-post sendt når kunde kjøper produkter: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
nb_NO: E-post sendt når kunde kjøper produkt: %s

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
nb_NO: E-post sendt nå kunde kjøper et produkt i kategoriene: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
nb_NO: E-post sendt når kunde kjøper et produkt i kategorien: %s

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
nb_NO: Kjøpt i denne kategorien

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
nb_NO: Vi anbefaler å sette opp 3 e-poster for forlatt handlekurv: Her er hvorfor.

en: week(s) later
nb_NO: uke(r) senere

en: day(s) later
nb_NO: dag(er) senere

en: hour(s) later
nb_NO: time(r) senere

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
nb_NO: 30 minutter etter siste side lastet

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
nb_NO: E-post sendt når en kunde forlater sin handlekurv.

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
nb_NO: Send en e-post til innloggede besøkende som har elementer i sine handlevogner men forlot din nettsted uten å kjøpe. Kan konvertere opptil 5% av forlatte handlevogner.

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
nb_NO: Forlatt handlevogn

en: Order date
nb_NO: Ordredato

en: Order amount
nb_NO: Ordrebeløp

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
nb_NO: E-post sendt når en kunde gjør sitt første kjøp.

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
nb_NO: WooCommerce-hendelse %s er feilkonfigurert.

en: WooCommerce is required
nb_NO: WooCommerce er påkrevd

en: Please contact our technical support for assistance.
nb_NO: Vennligst kontakt vår tekniske hjelp for assistanse.

en: HTTP request method not allowed.
nb_NO: HTTP-forespørselsmetode ikke tillatt.

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
nb_NO: Dette er en tom e-post uten noe innhold og den kan ikke sendes. Vennligst oppdater [link]e-posten[/link].

en: Please fill in the CAPTCHA.
nb_NO: Vennligst fyll ut CAPTHCA.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
nb_NO: Tegnene du skrev inn passet ikke med CAPTCHA-bildet. Vennligst forøsk igjen med dette ny bildet.

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
nb_NO: Hei!
    
    Velkommen til vårt nyhetsbrev!
    
    Vennligst bekreft ditt abonnement på vår liste ved å klikke på lenken nedenfor: 
    
    [activation_link]Jeg bekrefter mitt abonnement![/activation_link]
    
    Takk.
    
    Aministrasjonen

en: Newsletter mailing list
nb_NO: E-postliste for nyhetsbrev

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
nb_NO: Jeg vil gjerne motta eksklusive e-poster med rabatter og produktinformasjon

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
nb_NO: Merk: Bruker må ha valgt dette og være en bekreftet abonnent.

en: Cookie expiry: %s days.
nb_NO: Utløp av infokapsel: %s dager

en: Cookie name: %s
nb_NO: Cookie-navn: %s

en: 3-column layout.
nb_NO: 3-kolonners utforming.

en: ... has a...
nb_NO: ... har en...

en: This template...
nb_NO: Denne malen...

en: ... a 2-column layout.
nb_NO: ... en 2-kolonners utforming.

en: This template has...
nb_NO: Denne malen har...

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
nb_NO: Tegnene som ble skrevet inn passer ikke med forrige CAPTCHA.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
nb_NO: Vennligst generer CAPTCHA på nytt.

en: Your monthly stats are in!
nb_NO: Din månedlige statistikk har kommet!

en: BAD
nb_NO: DÅRLIG

en: GOOD
nb_NO: BRA

en: EXCELLENT
nb_NO: FREMRAGENDE

en: Subscribe
nb_NO: Abonnér

en: Type in the characters you see in the picture above:
nb_NO: Skriv inn tegnene du ser i bildet ovenfor:

en: Confirm you’re not a robot
nb_NO: Bekreft at du ikke er en robot

en: %d seconds
nb_NO: %d sekunder

en: %d minutes
nb_NO: %d minutter

en: %d hours
nb_NO: %d timer

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
nb_NO: Noe gikk galt med ditt abonnement. Vennligst kontakt eieren ev nettstedet.

en: Manage subscription link
nb_NO: Administrer abonnementslenke

en: This email does not exist.
nb_NO: Denne e-posten finnes ikke.

en: Failed sending task not found!
nb_NO: Oppgaven for mislykket sending ikke funnet!

en: This email has not been sent yet.
nb_NO: Denne e-posten er ikke sendt ennå.

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
nb_NO: Ikke behandlet

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
nb_NO: Mislyktes

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
nb_NO: Sendt

en: Go to the Advanced Settings
nb_NO: Gå til avanserte innstillinger

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
nb_NO: Gode nyheter! MailPoet vil ikke send e-poster til dine %s inaktive abonnenter. Dette er en standard praksis for å beholde god leverings- og åpningsgrader. Men om du vil skru det av, kan du gjøre dette i innstillinger [link]Les mer.[/link]

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
nb_NO: Oppdater fra-adressen for %s

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
nb_NO: <b>Dine automatiske e-poster er stanset</b> fordi noen e-postadresser ennå ikke er gitt tillatelse.

en: Value cannot be empty
nb_NO: Verdien kan ikke være tom

en: You need to pass some values for this type
nb_NO: Du må angi en verdi for denne typen

en: Invalid value for date_type
nb_NO: Ugyldig verdi for date_type

en: Invalid date_format for year_month
nb_NO: Ugyldig date_format for year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
nb_NO: Ugyldig date_format for year_month_day

en: You need to pass exactly one value for checkbox
nb_NO: Du må angi akkurat én verdi for avkrysningsboks

en: Validate parameter is not valid
nb_NO: Valderingsparameter er ugyldig

en: Invalid type "%s"
nb_NO: Ugyldig type "%s"

en: Params has to be array
nb_NO: Parametre må være en rekke

en: Mandatory argument "%s" has to be string
nb_NO: Påkrevet argument "%s" må være en streng

en: Mandatory argument "%s" is missing
nb_NO: Påkrevet argument "%s" mangler

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
nb_NO: Du har stoppet abonnementet på vårt nyhetsbrev!

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
nb_NO: <b>Sending av alle dine e-poster er stanset</b> fordi din e-postadresse <b>%s</b> ikke har fått tillatelse ennå.

en: Manage features
nb_NO: Behandle funksjoner

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
nb_NO: Ja, jeg vil gjerne bli lagt til å din e-postliste

en: Failed to add list
nb_NO: Kunne ikke legge til liste

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Fashion Blog
nb_NO: Moteblogg

en: Lifestyle Blog
nb_NO: Livsstilblogg

en: Synagogue
nb_NO: Synagoge

en: Photography
nb_NO: Fotografering

en: Makeup Blog
nb_NO: Sminkeblogg

en: Rock Band
nb_NO: Rockeband

en: Kids Shop
nb_NO: Klesbutikk for barn

en: Vlogger
nb_NO: Videoblogger

en: Birds
nb_NO: Fugler

en: Poet
nb_NO: Dikter

en: Guitarist
nb_NO: Gitarist

en: Mosque
nb_NO: Moské

en: Wine City (with coupon)
nb_NO: Vinby (med kupong)

en: Jazz Club
nb_NO: Jazzklubb

en: Women Fashion Store
nb_NO: Motebutikk for damer

en: Painter
nb_NO: Maler

en: Buddhist Temple
nb_NO: Buddhistisk tempel

en: You have not specified any user flags to be saved.
nb_NO: Du har ikke angitt noen brukerflagg å lagre.

en: Resume sending
nb_NO: Gjenoppta sending

en: Unknown address
nb_NO: Ukjent adresse

en: Engineering
nb_NO: Prosjektering

en: Renewable Energy
nb_NO: Fornybar energi

en: Primary School
nb_NO: Barneskole

en: Software
nb_NO: Programvare

en: Healthy Food Blog
nb_NO: Sunn mat-blogg

en: Computer Repair
nb_NO: Datamaskinreparasjon

en: Branding Agency News
nb_NO: Nyheter fra markedsføringsbyrået

en: City News
nb_NO: Bynyheter

en: College
nb_NO: Høyskole

en: WordPress Theme
nb_NO: WordPress-tema

en: Farmers Market
nb_NO: Bondens marked

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
nb_NO: %1$s%% åpner, %2$s%% klikker, %3$s%% stopper abonnementet, i et nøtteskall.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
nb_NO: Statistikk for e-post %s

en: Unknown MailChimp error.
nb_NO: Ukjent feil fra MailChimp.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
nb_NO: Denne listen inneholder dine WooCommerce-kunder.

en: WooCommerce Customers
nb_NO: WooCommerce-kunder

en: Flowers (with coupon)
nb_NO: Blomster (med kupong)

en: Newspaper Traditional
nb_NO: Tradisjonelle aviser

en: Clear News
nb_NO: Fjern nyheter

en: Industry Conference
nb_NO: Industrikonferanse

en: Book store (with coupon)
nb_NO: Bokhandel (med kupong)

en: No subject
nb_NO: Ingen tittel

en: New subscriber to %s
nb_NO: Ny abonnent til %s

en: Unprocessed subscriber:
nb_NO: Uprosessert abonnent:

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
nb_NO: Gratulerer! Du gjør bra framskritt så langt. Gjør ferdig oppgraderingen din takket være denne [link]sjekklisten[/link].

en: Invalid MSS response format.
nb_NO: Ugyldig MSS-responsformat.

en: Wide Story Layout
nb_NO: Bred historie-utforming

en: Sunglasses
nb_NO: Solbriller

en: Stripped RSS Style Layout
nb_NO: Utforming som strippet RSS-stil

en: Retro Computing Magazine
nb_NO: Magasin for retro-databehandling

en: Real Estate
nb_NO: Eiendom

en: New Phone Purchase
nb_NO: Nytt Telefon-kjøp

en: One Full Post In An Email
nb_NO: Ett helt innlegg i en e-post

en: Music
nb_NO: Musikk

en: Modular Style Stories
nb_NO: Modulær Stil Historier

en: Minimal
nb_NO: Minimalt

en: Hotels
nb_NO: Hotell

en: Gift Welcome
nb_NO: Gave-velkomst

en: Fashion Store
nb_NO: Motebutikk

en: Dog Food
nb_NO: Hundefôr

en: Coffee
nb_NO: Kaffe

en: Charity
nb_NO: Veldedighet

en: Avocado
nb_NO: Avokado

en: Welcome Wizard
nb_NO: Velkomst-veiviser

en: Error while sending.
nb_NO: Feil ved sending.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
nb_NO: E-posttjenester er midlertidig utilgjengelige, vennligst prøv igjen om få minutter.

en: JSON input is not an array
nb_NO: JSON-inputet er ikke en oppstilling

en: Note that it doesn't work on localhost.
nb_NO: Merk at det ikke fungerer på lokalvert.

en: Purchased This Product
nb_NO: Kjøpte dette produktet

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
nb_NO: La MailPoet sende en e-post til kunder som for første gang kjøper et produkt i en spesifikk kategori.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
nb_NO: La MailPoet sende en e-post til kunder som gjør sitt første kjøp.

en: First Purchase
nb_NO: Første kjøp

en: Must-have
nb_NO: Må ha

en: Please check the CAPTCHA.
nb_NO: Vennligst sjekk CAPTCHA-en.

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Imported by the administrator
nb_NO: Importert av administratoren

en: Created by the administrator
nb_NO: Laget av administratoren

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
nb_NO: Lagt til av en tredjepart via MailPoet 3 API

en: Subscription via a MailPoet subscription form
nb_NO: Abonnement via et MailPoet abonnement-skjema

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
nb_NO: Abonnent-informasjon synkronisert via brukersynk i WP

en: Subscriber's subscription source
nb_NO: Abonnentens abonnementskilde

en: Created at
nb_NO: Laget kl.

en: No
nb_NO: Nei

en: Opened at
nb_NO: Åpnet kl.

en: Opened
nb_NO: Åpnet

en: MailPoet Emails Clicks
nb_NO: MailPoet e-postklikk

en: Timestamp of the click event
nb_NO: Tidsstempel for klikk-hendelsen

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
nb_NO: Ingen identifiserbar informasjon er ellers sporet utenfor dette nettstedet med unntak av e-postadressen.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
nb_NO: Dette nettstedet kan sende e-post gjennom [link]MailPoet-sendetjenesten[/link]. Denne tjenesten gjør at vi kan spore åpninger og klikk på e-postene våre. Vi bruker denne informasjonen til å forbedre innholdet i nyhetsbrevene våre.

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
nb_NO: For å sende deg e-post bruker vi navnet og e-postadressen du gir oss. Nettstedet vårt logger også IP-adressen du brukte da du meldte deg på tjenesten for å forhindre misbruk av systemet.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
nb_NO: Vi vil bare sende deg e-post som du har meldt deg på for å få, eller som gjelder tjenestene vi har tilført deg.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
nb_NO: Hvis du har abonnert på nyhetsbrevet vårt eller hvis du er medlem av nettsiden vår (du kan logge inn) eller hvis du har kjøpt noe på nettstedet vårt, er det en stor sjanse for at du vil få e-post fra oss.

en: MailPoet newsletter & emails
nb_NO: MailPoet nyhetsbrev og e-poster

en: MailPoet Email Clicks
nb_NO: MailPoet e-postklikk

en: MailPoet Subscribers
nb_NO: MailPoet-abonnenter

en: Confirmed IP
nb_NO: Bekreftet IP

en: Subscribed IP
nb_NO: Abonnert IP

en: MailPoet Mailing Lists
nb_NO: MailPoet e-postlister

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
nb_NO: Tidspunkt for abonnementet (eller siste endring av abonnementstatus)

en: Subscription status
nb_NO: Abonnement-status

en: List name
nb_NO: Listenavn

en: MailPoet Emails Sent
nb_NO: MailPoet e-poster sendt

en: Email preview
nb_NO: Forhåndsvisning av e-post

en: Sent at
nb_NO: Sendt klokken

en: Email subject
nb_NO: E-post emne

en: MailPoet Emails
nb_NO: MailPoet e-poster

en: MailPoet Subscriber Data
nb_NO: MailPoet-abonnentdata

en: MailPoet Lists
nb_NO: MailPoet-lister

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
nb_NO: Din sendekø-data blir migrert for å oppnå bedre ytelse, sending er satt på pause mens migrasjonen er i gang og vil automatisk fortsette når det er gjort. Dette kan ta noen få minutter.

[ctx: Subscription status]
en: List status
nb_NO: Listestatus

en: Error while validating the CAPTCHA.
nb_NO: Feil under validering av CAPTCHA-en.

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
nb_NO: Lenke til side for håndtering av abonnement er kun tilgjengelig for abonnenter på e-postlister.

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
nb_NO: Skjema for håndtering av abonnement er kun tilgjengelig for abonnenter på e-postlister.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nb_NO: MailPoet plugin krever WordPress versjon 4.6 eller nyere. Vennligst les våre [link]instruksjoner[/link] om hvordan løse dette problemet.

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
nb_NO[0]: Liste med ID %s finnes ikke.
nb_NO[1]: Lister med IDer %s finnes ikke.

en: At least one segment ID is required.
nb_NO: Minst én segment-ID er påkrevd.

en: This list already exists.
nb_NO: Listen finnes allerede.

en: List name is required.
nb_NO: Listenavn kreves.

en: This field is required.
nb_NO: Dette feltet er nødvendig.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
nb_NO: Beklager, vi kunne ikke koble til MailPoets server. Vennligst last nettsiden på nytt og prøv igjen.

en: Manage segments
nb_NO: Administrer segmenter

en: Manage forms
nb_NO: Administrer skjemaer

en: Manage subscribers
nb_NO: Administrer abonnenter

en: Manage emails
nb_NO: Administrer e-poster

en: Manage settings
nb_NO: Administrer innstillinger

en: Admin menu item
nb_NO: Admin menypunkt

en: Import stopped by user
nb_NO: Import stoppet av bruker

en: End import
nb_NO: Avslutt import

en: Import complete
nb_NO: Import fullført

en: Invalid API endpoint method.
nb_NO: Ugyldig API-endepunktsmetode.

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
nb_NO: Ikke i stand til å koble til databasen (databasen er ikke i stand til å åpne en fil eller mappe), forbindelsen er sannsynligvis ikke konfigurert korrekt. Vennligst les vår [link] artikkel i kunnskapsbasen [/link] for å finne ut hvordan du løser dette.

en: Please leave this field empty
nb_NO: Vennligst la dette feltet stå tomt

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
nb_NO: [link1]Registrer[/link1] din kopi av utvidelsen MailPoet Premium for å få tilgang til automatiske oppgraderinger og støtte. Trenger du en lisensnøkkel? [link2]Kjøp en nå.[/link2]

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
nb_NO: Sendetjeneste-nøkkelen din i MailPoet er allerde i bruk på et annet nettsted

en: Please leave the first field empty.
nb_NO: Vennligst la det første feltet være tomt.

note: Description of the plugin
en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
nb_NO: Lag og send nyhetsbrev, innleggsvarslinger og velkomst-e-poster fra din WordPress.

note: Plugin Name of the plugin
en: MailPoet 3 (New)
nb_NO: MailPoet 3 (ny)

en: Rendered newsletter body is invalid!
nb_NO: Gjengitt brødtekst/hovedtekst er ugyldig!

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
nb_NO: Det var en feil under prosesseringen av nyhetsbrevet ditt ved sending. Om mulig, vennligst ta kontakt med oss og rapporter dette problemet.

en: Settings imported
nb_NO: Innstillinger importert

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
nb_NO: kode:%s

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
nb_NO: Kontakt din nettvert og sjekk forbindelsen mellom din vert og https://bridge.mailpoet.com

en: Service unavailable
nb_NO: Tjenesten er utilgjengelig

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
nb_NO: En feil har oppstått under behandlingen av en forespørsel, vennligst prøv igjen senere.

en: Yoga Studio
nb_NO: Yogastudio

en: World Cup
nb_NO: Verdenscup

en: Take a Hike
nb_NO: Ta en gåtur

en: Shoes
nb_NO: Sko

en: Science Weekly
nb_NO: Vitenskap Ukentlig

en: Piece of cake
nb_NO: Lett som bare det

en: News Day
nb_NO: Nyhetsdag

en: Welcome to FoodBox
nb_NO: Velkommen til FoodBox

en: Festival Event
nb_NO: Festival-arrangement

en: Faith
nb_NO: Tro

en: App Welcome
nb_NO: App-velkomst

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: %d form imported | %d forms imported
nb_NO[0]: %d skjema importert
nb_NO[1]: %d skjemaer importert

en: Importing forms...
nb_NO: Importerer skjemaer...

en: %d form | %d forms
nb_NO[0]: %d skjema
nb_NO[1]: %d skjemaer

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
nb_NO: MailPoet plugin kan ikke kjøre under Microsofts Internet Information Services (IIS) nettjener. Vi anbefaler at du bruker en nettjener drevet av Apache eller NGINX.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
nb_NO: Vi la merke til at du bruker et miljø som mangler støtte. Selv om MailPoet jobber innenfor et MultiSite-miljø, støtter vi det ikke.

en: Migration
nb_NO: Migrering

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
nb_NO[0]: %d abonnent importert
nb_NO[1]: %d abonnenter importert

en: Importing subscribers...
nb_NO: Importerer abonnenter...

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
nb_NO[0]: %d tilpasset felt importert
nb_NO[1]: %d tilpassede felt importert

en: Importing custom fields...
nb_NO: Importerer tilpassede felt...

en: %d segment imported | %d segments imported
nb_NO[0]: %d segment  importert
nb_NO[1]: %d segmenter importert

en: Importing segments...
nb_NO: Importerer segmenter...

en: %d subscriber | %d subscribers
nb_NO[0]: %d abonnent
nb_NO[1]: %d abonnenter

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
nb_NO[0]: %d abonnenter-liste
nb_NO[1]: %d abonnenter-lister

en: MailPoet 2 data found:
nb_NO: MailPoet 2-data funnet:

en: MailPoet data erased
nb_NO: MailPoet-data slettet

en: No valid subscribers were found.
nb_NO: Ingen gyldige abonnenter funnet.

en: Your Premium key expires on %s
nb_NO: Din Premium-nøkkel utløper %s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
nb_NO: Feil ved validering av sendetjeneste-nøkkelen i MailPoet, vennligst prøv igjen senere (%s).

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
nb_NO: Sendetjeneste-nøkkelen din i MailPoet utgår %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
nb_NO: Sendetjeneste-nøkkelen din i MailPoet er godkjent

en: This subscriber already exists.
nb_NO: Abonnenten finnes allerede.

en: Subscriber email address is required.
nb_NO: Abonnentens e-postadresse kreves.

en: Invalid API version.
nb_NO: Feil API-versjon.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
nb_NO: Lisensnøkkelen din for MailPoet går snart ut! Ikke glem å [link]fornye din lisens[/link] innen %s for å fortsette å nyte automatiske oppdateringer og Premium-støtte.

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
nb_NO: Feil ved validering av Premium-nøkkelen, vennligst forsøk igjen senere (%s)

en: Your Premium key is already used on another site
nb_NO: Premium-nøkkelen din er allerde i bruk på et annet nettsted

en: Your Premium key has been successfully validated
nb_NO: Premium-nøkkelen din er godkjent

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nb_NO: MailPoet krever en XML PHP-utvidelse. Vennligst les våre [link]instruksjoner[/link] om hvordan løse dette problemet.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nb_NO: MailPoet krever en PDO_MYSQL PHP-utvidelse. Vennligst les våre [link]instruksjoner[/link] om hvordan løse dette problemet.

en: Invalid API endpoint.
nb_NO: Ugyldig API-endepunkt

en: Invalid API request.
nb_NO: Ugyldig API-forespørsel

en: Missing or invalid import data.
nb_NO: Manglende eller ugyldig import-data.

en: Unprocessed subscribers:
nb_NO: Uprosesserte abonnenter:

en: MailPoet API key is invalid!
nb_NO: API-nøkkelen for MailPoet er ugyldig!

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
nb_NO: Nyhetsbrevene dine er fantastiske! Ikke glem å [link]oppgradere MailPoet e-postpakken[/link] innen %s for å fortsette å sende dem til abonnentene dine.

en: Please specify a key.
nb_NO: Vennligst spesifiser en nøkkel.

en: The export file could not be saved on the server.
nb_NO: Eksportfilen kunne ikke lagres på serveren.

en: Please specify a valid form ID.
nb_NO: Vennligst spesifiser en gyldig skjema-ID.

en: Deleted list
nb_NO: Slettet liste

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
nb_NO: MailPoet har oppdaget en avhengighetskonflikt (%s) med en annen utvidelse (%s). Dette kan forårsake uventet oppførsel. Vennligst deaktiver den forstyrrende utvidelsen for å fikse dette.

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
nb_NO: En MailPoet-nødvendighet (%s) viser seg å ikke laste riktig, altså vil ikke MailPoet fungere riktig. Vennligst re-installer programvareutvidelsen.

en: %s has returned an unknown error.
nb_NO: %shar returnert en ukjent feil.

en: Sending is waiting to be retried.
nb_NO: Sendingen venter på å bli prøvd på nytt.

en: Sending has been paused.
nb_NO: Sendingen er satt på pause.

en: The email could not be sent: %s
nb_NO: Denne e-posten kunne ikke sendes: %s

en: Bounced
nb_NO: Returnert

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
nb_NO: MailPoet kan ikke starte fordi det mangler viktige filer. Vennligst reinstaller pluginet.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
nb_NO: MailPoet krever skrivetillatelser i /wp-innhold/opplastinger mappa. Vennligst les våre [link]instruksjoner[/link] om hvordan løse dette problemet.

en: You need to wait %s before subscribing again.
nb_NO: Du må vente %s før du kan abonnere igjen.

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
nb_NO: Kunne ikke lagre mal %s. Vennligst vær sikker på at malbuffermappen (template cache folder) %s eksisterer og har skriverettigheter. Avsluttet med feil: "%s"

en: Please select a list.
nb_NO: Vennligst velg en liste.

en: END Scripts
nb_NO: END skript

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
nb_NO: BEGIN skript: Du bør plassere dem i sidehodet i temaet ditt

en: <h3>What's Next?</h3>
nb_NO: <h3>Hva kommer?</h3>

en: MailPoet Error:
nb_NO: MailPoet-feil:

en: every %1$d hours
nb_NO: hver %1$d time

en: every hour
nb_NO: hver time

en: every %1$d minutes
nb_NO: hvert %1$d minutt

en: every minute
nb_NO: hvert minutt

en: Yes, please add me to your mailing list.
nb_NO: Ja, vennligst legg meg til i din e-postliste.

en: Accidentally unsubscribed?
nb_NO: Avsluttet du abonnementet ved et uhell?

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
nb_NO: Må du endre e-postadressen din? Avslutt abonnementet her, og meld deg inn på nytt.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
nb_NO: [link]Logg inn på kontoen din[/link] for å oppdatere e-posten din.

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
nb_NO: [link]Rediger profilen din[/link] for å oppdatere e-posten din.

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Your lists
nb_NO: Dine lister

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
nb_NO: Takk, vi har nå lagt deg til på vår e-postliste. Du vil snart høre fra oss.

en: You are now unsubscribed.
nb_NO: Du har avsluttet abonnementet ditt.

en: Manage your subscription
nb_NO: Håndter abonnementet ditt

en: You are now subscribed!
nb_NO: Du abonnerer nå!

en: You have subscribed to: %s
nb_NO: Du har abonnert på: %s

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
nb_NO: E-postadressen din finnes ikke på våre lister lengre. Meld deg på igjen eller ta kontakt med oss hvis dette ser ut til å være en feil.

en: Hmmm... we don't have a record of you.
nb_NO: Hmmm... vi har ikke noen oppføring deg.

en: User fields
nb_NO: Brukerfelt

en: System fields
nb_NO: Systemfelt

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Deselect all...
nb_NO: Opphev valg av alle...

en: Select all...
nb_NO: Velg alle...

en: Create new field...
nb_NO: Lag nytt felt...

en: Ignore field...
nb_NO: Ignorer felt...

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: Did not find any valid lists.
nb_NO: Kunne ikke finne noen gyldige lister.

en: Did not find any active subscribers.
nb_NO: Kunne ikke finne noen aktive abonnenter.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
nb_NO: Informasjonen mottatt fra MailChimp er for stor til å prosesseres. Vennligst begrens antall lister!

en: Invalid API Key.
nb_NO: Ugyldig API-nøkkel.

en: Unable to save imported subscribers.
nb_NO: Ikke i stand til å lagre importerte abonnenter.

en: Not In Segment
nb_NO: Ikke i segment

en: List
nb_NO: Liste

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
nb_NO: Eksporten krever en ZIP-utvidelse for å bli installert på verten.

en: MailPoet Page
nb_NO: MailPoet-side

en: Invalid router endpoint action
nb_NO: Ugyldig ruter-endepunkthandling

en: Invalid router endpoint
nb_NO: Ugyldig ruter-endepunkt

en: View in browser link
nb_NO: Se i nettleserlenke

en: Edit subscription page link
nb_NO: Endre lenke til side for å opprette abonnement

en: Unsubscribe link
nb_NO: Avmeldingslenke

en: Links
nb_NO: Lenker

en: Full name of current month
nb_NO: Fullt navn på gjeldende måned

en: Current month number
nb_NO: Nummer på gjeldende måned

en: Full name of current day
nb_NO: Fullt navn på gjeldende ukedag

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
nb_NO: Dagens dato som ordenstall, f.eks 2., 3., 4. osv.

en: Current day of the month number
nb_NO: Nummer på gjeldende dag i måneden

en: Date
nb_NO: Dato

en: Issue Number
nb_NO: Saksnummer

en: Most Recent Post Title
nb_NO: Nyligste Innleggstittel

en: Total Number of Posts or Pages
nb_NO: Totalt antall innlegg eller sider

en: Post Notifications
nb_NO: Innleggsvarslinger

en: Newsletter Subject
nb_NO: Emne for nyhetsbrev

en: Total Number of Subscribers
nb_NO: Totalt antall abonnenter

en: WordPress User Display Name
nb_NO: Visningsnavn for WordPress-bruker

en: Email Address
nb_NO: E-postadresse

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Subscriber
nb_NO: Abonnent

en: View in your browser
nb_NO: Vis i din nettleser

en: Manage subscription
nb_NO: Håndter abonnement

en: Unsubscribe
nb_NO: Avslutt abonnement

en: Click here to view media.
nb_NO: Klikk her for å se media.

en: Unsubscribed
nb_NO: Utmeldt

en: Unconfirmed
nb_NO: Ubekreftet

en: Subscribed
nb_NO: Abonnert

en: Subscribers without a list (%s)
nb_NO: Abonnenter uten en liste (%s)

en: Your email address is invalid!
nb_NO: E-postadressen din er ugyldig!

en: Please enter your email address
nb_NO: Vennligst skriv inn E-postadressen din

en: Confirm your subscription to %1$s
nb_NO: Bekreft ditt abonnement til %1$s

en: This list contains all of your WordPress users.
nb_NO: Denne lista inneholder alle dine WordPress-brukere.

en: WordPress Users
nb_NO: WordPress-brukere

en: Please specify a newsletter type.
nb_NO: Vennligst spesifiser en type nyhetsbrev.

en: Not active
nb_NO: Ikke aktiv

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Sent
nb_NO: Sendt

en: Sending
nb_NO: Sender

en: Scheduled
nb_NO: Planlagt

en: Draft
nb_NO: Kladd

en: All Lists
nb_NO: Alle lister

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
nb_NO: En annen oppføring finnes allerede. Vennligst oppgi en annen "%1$s".

en: Trash
nb_NO: Søppel

en: All
nb_NO: Alle

en: Please specify a type.
nb_NO: Vennligst oppgi en type.

en: Please specify a name.
nb_NO: Vennligst oppgi et navn.

en: Unsupported Amazon SES region
nb_NO: Ustøttet Amazon SES-region

en: Sending frequency limit has been reached.
nb_NO: Grensen for sendehyppighet er blitt nådd.

en: Sender name and email are not configured.
nb_NO: Sendernavn og e-post er ikke konfigurert.

en: Mailer is not configured.
nb_NO: Sendingsmetoden er ikke konfigurert.

en: Mailing method does not exist.
nb_NO: E-postmetoden finnes ikke.

en: Create a new form
nb_NO: Lag nytt skjema

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Subscribe to Our Newsletter
nb_NO: Abonner på vårt nyhetsbrev

en: Add a newsletter subscription form
nb_NO: Legg til et nyhetsbrev-abonnementskjema

en: MailPoet 3 Form
nb_NO: MailPoet 3-skjema

en: December
nb_NO: desember

en: November
nb_NO: november

en: October
nb_NO: oktober

en: September
nb_NO: september

en: August
nb_NO: august

en: July
nb_NO: juli

en: June
nb_NO: juni

en: May
nb_NO: mai

en: April
nb_NO: april

en: March
nb_NO: mars

en: February
nb_NO: februar

en: January
nb_NO: januar

en: Month (January, February,...)
nb_NO: Måned (januar, februar,…)

en: Year, month
nb_NO: År, måned

en: Year, month, day
nb_NO: År, måned, dag

en: Year
nb_NO: År

en: Please select a year
nb_NO: Vennligst velg et år

en: Month
nb_NO: Måned

en: Please select a month
nb_NO: Vennligst velg en måned

en: Day
nb_NO: Dag

en: Please select a day
nb_NO: Vennligst velg en dag

en: Please select at least one option.
nb_NO: Vennligst velg minst ett alternativ

en: Please specify a valid phone number.
nb_NO: Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer

en: Please specify a valid email address.
nb_NO: Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.

en: Daemon does not exist.
nb_NO: Daemon eksisterer ikke.

en: Invalid or missing request data.
nb_NO: Ugyldig eller manglende forespørseldata.

en: Maximum execution time has been reached.
nb_NO: Maksimum gjennomføringstid er blitt nådd.

en: Site URL is unreachable.
nb_NO: URL-en for dette nettstedet er unåelig.

en: Preview in a new tab
nb_NO: Forhåndsvis i en ny fane

en: Oops! There are no newsletters to display.
nb_NO: Beklager, det er ingen nyhetsbrev å vise.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hei, ny abonnent!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[abonnent:fornavn | standard:Abonnent],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du har nylig blitt med i listen vår og vi ønsker å gi deg en varm velkomst!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Vil du bli bedre kjent med oss? Sjekk ut noen av våre mest populære artikler:</p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Viktigheten bak fokus når man skriver</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hvordan skrive en bra temasetning</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Bare sett deg ned og skriv &ndash; Råd om motivasjon fra Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>

en: Welcome Email: Blank 1 Column
nb_NO: Velkomst e-post: Tom 1 kolonne

en: Read up!
nb_NO: Les deg opp!

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
nb_NO: <p>Legg til en enkel knapp til nyhetsbrevet ditt for å ha en klar call-to-action, noe som vil øke klikkeraten din.</p>

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
nb_NO: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Viktigheten bak fokus når man skriver</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hvordan skrive en bra temasetning</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Bare sett deg ned og skriv &ndash; Råd om Motivasjon fra Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
nb_NO: <h3>Våre mest populære innlegg</h3>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hei, ny abonnent!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[abonnent:fornavn | standard:Abonnent],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du har nylig blitt med i vår liste og vi vil gjerne gi deg en varm velkomst!</p>

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
nb_NO: Velkomst e-post: Tom 1:2 kolonne

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
nb_NO: <p>Takk for at du leste. Ser deg senere!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>MailPoet-teamet</em></strong></p>

en: It's time to take action!
nb_NO: Det på tide å gjøre noe!

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
nb_NO: <p style="text-align: left;">Hei [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">I MailPoet kan du skrive e-poster i ren tekst, akkurat som i normal e-post. Dette kan gjøre e-post-nyhetsbrevene dine mer personlig og oppmerksomhetsgripende.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Er dette for enkelt? Du kan fremdeles justere teksten din med grunnleggende formatering som <strong>fet</strong>eller <em>kursiv</em>.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Til slutt kan du også legge til en handlingsdriver-knapp mellom to tekstblokker, slik som dette:</p>

en: Simple Text
nb_NO: Enkel tekst

en: Read the post
nb_NO: Les innlegget

en: Categories:
nb_NO: Kategorier:

en: Author:
nb_NO: Forfatter:

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>Se våre nye innlegg!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet kan<span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatisk</em></span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">sende de nye blogginnleggene dine til abonnentene dine.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Nedenfor finner du tre nylige innlegg, som blir vist automatisk takket være <em>Automatisk siste innhold</em>modulen, som ligger i sidefeltet til høyre, under<em>Innhold</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">For å redigere innstillingene og stilene til innlegget ditt, klikk på et innlegg nedenfor.</span></p>

en: Post Notifications: Blank 1 Column
nb_NO: Innleggsvarslinger: Tom 1 Kolonne

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>La oss sette i gang!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er tid for å designe nyhetsbrevet ditt! I sidefeltet til høyre finner du 4 meny-ikoner som vil hjelpe deg med å tilpasse nyhetsbrevet ditt:</p>
    <ol>
    <li>Innhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stiler</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1 Column
nb_NO: Nyhetsbrev: Tom 1 kolonne

en: You can add as many layout blocks as you want!
nb_NO: Du kan legge til å mange utformingsblokker du vil!

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nb_NO: <p>Du har valget mellom:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
nb_NO: I høyre sidestolpe kan du legge til utformingsblokker til ditt nyhetsbrev.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>La oss sette i gang!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er tid for å designe nyhetsbrevet ditt! I sidefeltet til høyre finner du meny-ikoner som vil hjelpe deg med å tilpasse nyhetsbrevet ditt:</p>
    <ol>
    <li>Innhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stiler</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
nb_NO: Nyhetsbrev: Tom 1:3 Kolonne

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
nb_NO: <p><span style="line-height: 25.6px;">Du kan endre bakgrunnsfargen til et layout ved å klikke på innstillinger-ikonet helt til høyre i Designeren. Hold markøren over dette området for å se Innstillinger-ikonet (et tannhjul).</span></p>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nb_NO: <p>I høyre sidestolpe kan du legge til disse utformingsblokkene i din e-post:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>La oss sette i gang!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er tid for å designe nyhetsbrevet ditt! I sidefeltet til høyre finner du fire meny-ikoner som vil hjelpe deg med å tilpasse nyhetsbrevet ditt:</p>
    <ol>
    <li>Innhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stiler</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
nb_NO: Nyhetsbrev: Tom 1:2 kolonne

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nb_NO: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">La oss avslutte med en enkelt kolonne.</span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">I sidesolpen til høyre kan du legge til disse utformings-blokkene til e-posten din:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
nb_NO: <p>I sidestolpen til høyre kan du legge til utformings-blokker til e-posten din:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
nb_NO: <h1 style="text-align: center;"><strong>La oss sette i gang!</strong></h1>
    <p>Det er tid for å utforme nyhetsbrevet ditt! I sidestolpen til høyre finner du fire meny-ikoner som vil hjelpe deg med å tilpasse nyhetsbrevet ditt:</p>
    <ol>
    <li>Innhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stiler</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Fake logo
nb_NO: Falsk logo

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
nb_NO: Nyhetsbrev: Tom 1:2:1 kolonne

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
nb_NO: Denne listen blir automatisk laget når du installerer MailPoet.

en: In any WordPress role
nb_NO: I hvilken som helst WordPress-rolle

en: Newsletter Editor
nb_NO: Redigering av nyhetsbrev

en: Newsletter
nb_NO: Nyhetsbrev

en: Form Editor
nb_NO: Skjema-redigerer

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Import
nb_NO: Importer

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
nb_NO: Antall segmenter pr. side

en: Lists
nb_NO: Lister

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
nb_NO: Antall abonnenter pr. side

en: Subscribers
nb_NO: Abonnenter

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
nb_NO: Antall skjemaer pr. side

en: Forms
nb_NO: Skjema

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
nb_NO: Antall nyhetsbrev pr. side

en: Emails
nb_NO: E-poster

en: MailPoet Newsletter
nb_NO: MailPoet nyhetsbrev

en: This subscriber does not exist.
nb_NO: Abonnenten finnes ikke.

en: You have not specified any settings to be saved.
nb_NO: Du har ikke spesifisert innstillinger for lagring.

en: This newsletter has not been sent yet.
nb_NO: Dette nyhetsbrevet er ikke sendt enda.

en: There are no subscribers in that list!
nb_NO: Det er ingen abonnenter i denne listen!

en: This newsletter is already being sent.
nb_NO: Dette nyhetsbrevet er allerede sendt.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
nb_NO[0]: Denne listen finnes ikke.
nb_NO[1]: Disse listene finnes ikke.

en: Please specify receiver information.
nb_NO: Vennligst spesifiser mottakerinformasjon.

en: Newsletter data is missing.
nb_NO: Data for nyhetsbrev mangler.

en: You need to specify a status.
nb_NO: Du må spesifisere en status.

en: This newsletter does not exist.
nb_NO: Dette nyhetsbrevet eksisterer ikke.

en: This template does not exist.
nb_NO: Denne malen eksisterer ikke.

en: Copy of %s
nb_NO: Kopi av %s

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
nb_NO: Sjekk din innboks eller spamfiler for å bekrefte ditt abonnement.

en: Subscribe!
nb_NO: Abonner!

en: Submit
nb_NO: Send inn

en: Email
nb_NO: E-post

en: New form
nb_NO: Nytt skjema

en: This form does not exist.
nb_NO: Dette skjemaet eksisterer ikke.

en: This custom field does not exist.
nb_NO: Dette tilpassede feltet eksisterer ikke.

en: Invalid request parameters
nb_NO: Ugyldige forespørselsparametere

en: An unknown error occurred.
nb_NO: En ukjent feil oppsto.

en: You do not have the required permissions.
nb_NO: Du har ikke nødvendige tillatelser.
