en to de translation catalogue (774 entries)

en:   Only consider using this filter if the package build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually.
de: Wende diesen Filter nur an, wenn die Paketerstellung fehlschlägt. Wähle Dateien, die für deine Website nicht wichtig sind oder die du manuell migrieren kannst.

en:  Disable the advanced option to re-enable file controls.
de: Deaktiviere die erweiterten Optionen, um Dateioperationen wieder zu aktivieren.

en:  If this process continues please see the previous FAQ link.
de: Wenn dieser Prozess weiter ausgeführt wird, schau bitte in den vorherigen FAQ-Link.

en:  MySQL Server
de: MySQL-Server

en:  Overview
de: Übersicht

en:  Security
de: Sicherheit

en:  Valid only when Archive Engine for ZipArchive is enabled.
de: Diese Option ist nur verfügbar, wenn als Archiv-Format „ZipArchiv“ gewählt wurde.

en:  and
de: und

en:  for details.
de: für weitere Details.

en:  which is capable of migrating sites much larger than 500MB.
de: der in der Lage ist, Websites zu migrieren, die viel größer als 500 MB sind.

en: "What version of PHP Does Duplicator Support?"
de: "What version of PHP Does Duplicator Support?" (engl.)

en: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s and other storage options available in
de: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s und weitere Speicheroptionen sind verfügbar in

en: %1$sManage Licenses%2$s
de: %1$sLizenzen verwalten%2$s

en: (Contents Path)
de: (Pfad für die Inhalte)

en: (Legacy Path)
de: (bisheriger Pfad)

en: (clear)
de: (Leeren)

en: (directory)
de: (Verzeichnis)

en: (file path)
de: (Dateipfad)

en: *Checking a directory will exclude all items in that path recursively.
de: *Das Auswählen eines Verzeichnisses schließt alle Elemente in diesem Pfad rekursiv aus.

en: *Checking a directory will exclude all items recursively from that path down.  Please use caution when filtering directories.
de: *Das Auswählen eines Verzeichnisses schließt alle Elemente in diesem Pfad rekursiv aus. Bitte sei vorsichtig beim Filtern von Verzeichnissen.

en: - Add data filters to get the package size under %s:
de: - Füge Dateifilter hinzu, um die Paketgröße unter %s zu bekommen:

en: - Consider upgrading to %s for large site support. (unlimited)
de: - Für die Unterstützung großer Websites solltest du über ein Upgrade auf %s nachdenken. (unlimitert)

en: - In %s consider adding file/directory or database table filters.
de: - Erwäge, in %s Filter für Dateien, Ordner oder Datenbanktabellen hinzuzufügen.

en: - In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown).
de: - Erwäge, Filter in dem Bereich "Prüfung der Dateigrößen" hinzuzufügen (wenn ein Hinweis angezeigt wird).

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
de: - auf einigen preiswerten Servern kann ein Scan von mehr als 30.000 Dateien zu Zeitlimit-Problemen (timeout/gateway) führen. Erwäge, nur die eigentliche WordPress-Website zu scannen, und vermeide es, andere externe Verzeichnisse zu sichern.

en: - Perform a two part install %s
de: - Eine Zwei-Schritt-Installation ausführen %s

en: - Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended).
de: - Wechsele auf %s, was Unterstützung seitens des Hosting-Anbieters voraussetzt (VPS empfohlen).

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts.  Ask your server admin if any are present in the scan path.  If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
de: - Die Rekursion von symbolischen Links kann zu Timeouts führen. Frage deinen Server-Administrator, ob solche im aktuellen Pfad existieren. Wenn ja, ergänze den vollständigen Pfad als Filter und lasse den Scan erneut laufen.

en: - no filters -
de: – keine Filter –

en: - no notes -
de: – keine Hinweise –

en: - not set -
de: – nicht eingestellt –

en: - unknown -
de: – unbekannt –

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
de: 1. Gehe zurück und erzeuge einen Filter für das Root-Verzeichnis um sicherzustellen, dass sie Seite scanbar ist.

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
de: 1. Führe eine %1$s für die Tabelle aus, um die Größe und Performance zu verbessern.

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
de: 2. Fahre fort, Filter hinzuzufügen oder zu entfernen, um den Pfad zu isolieren, der Probleme verursacht.

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
de: 2. Beitrags-Revisionen und alte Daten aus den Tabellen löschen. Tabellen wie Logs, Statistiken oder andere unkritische Daten sollten geleert werden.

en: 3. %1$s if this host supports the option.
de: 3. %1$s falls dieser Host die Option unterstützt.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
de: 3. Diese Nachricht verschwindet, wenn die korrekten Filter angewendet werden.

en: 4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
de: 3. Bei Problemen mit Groß- und Kleinschreibung von Tabellennamen, benenne die Tabelle mit Kleinbuchstaben um, oder arbeite mit dem %1$s-System für Variablen.

en: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Notice:</b><br/>
de: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Hinweis:</b><br/>

en: <b>Need Help?</b>  Please check out these resources first:<ul>
de: <b>Du brauchst Hilfe?</b>  Bitte lies zuerst die folgenden Unterlagen:<ul>

en: <b>Overview:</b><br/> This advanced option excludes all files from the archive.  Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database.
de: <b>Übersicht:</b> <br/> Diese erweiterte Option schließt alle Dateien aus dem Archiv aus. Nur die Datenbank und eine Kopie der Datei installer.php werden in die Datei archive.zip aufgenommen. Diese Option kann dazu genutzt werden, nur die Datenbank zu sichern und umzuziehen.

en: <br><br><i>Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro.</i>
de: <br><br><i>Der Multi-Thread-Modus ist nur mit Duplicator Pro verfügbar.</i>

en: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> The custom path provided is not recognized as a valid mysqldump file:<br/>
de: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> Der angegebene Pfad wurde nicht als gültige mysqldump-Datei erkannt:<br/>

en: <i class='core-table-info'> Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables*, unless you know the impact.</i>
de: <i class='core-table-info'> Bitte sei vorsichtig, wenn du Tabellen ausschließt! Es wird dringend empfohlen, keine Tabellen des WordPress Cores* auszuschließen; es sei denn, du weißt, was du tust.</i>

en: A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory.  If your host has memory caps start off low.
de: Eine höheres Limit beschleunigt den Aufbau der Datenbank, braucht aber mehr Arbeitsspeicher. Wenn dein Host den Arbeitsspeicher beschränkt, fange mit einem niedrigen Wert an.

en: A message will show indicated that that a scan depth has been reached. If you have issues with the package scanner (step 2) during the build process then try to add The paths below to your file filters to allow the scanner to finish.
de: Eine Nachricht wird angezeigt, wenn die Scan-Tiefe erreicht wurde. Wenn du während des Prozesses der Erstellung Probleme mit dem Paket-Scanner hast (Schritt 2), dann füge die unten stehenden Pfade zu deinen Dateifiltern hinzu, damit der Scanner erfolgreich beendet werden kann.

en: A notice status has been detected, are you sure you want to continue?
de: Ein Status mit einem Warnhinweis wurde ermittelt. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?

en: A package is being processed. Retry later.
de: Ein Paket wird gerade verarbeitet. Bitte versuche es später erneut.

en: A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' archive, manually move the website files, and then run the installer to complete the process.
de: Eine 2-Schritte-Installation minimiert die Serverauslastung und kann I/O- und CPU-Probleme vermeiden, die auf einigen Günstig-Hosts auftreten. Mit diesem Verfahren erstellst du einfach ein 'Nur-Datenbank'-Archiv, verschiebst die Website-Dateien manuell und führst dann das Installationsprogramm aus, um den Vorgang abzuschließen.

en: ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
de: TATSÄCHLICHE MENGE DATEIEN/VERZEICHNISSE: %1$s

en: AJAX Call Error!
de: Fehler beim AJAX-Aufruf!

en: ARCHIVE
de: ARCHIV

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: Pass
de: ARCHIV-KONSISTENZ-TEST: Bestanden

en: About
de: Über

en: Activate %s
de: %s aktivieren

en: Activation
de: Aktivierung

en: Active package object error
de: Fehler im aktiven Paket-Objekt

en: Active package settings reset.
de: Aktive Archiv-Einstellungen zurücksetzen.

en: Add Filters &amp; Rescan
de: Filter hinzufügen und neu scannen

en: Add Notes
de: Bemerkung hinzufügen

en: Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected.   For all paths use a forward slash as the path seperator.  On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe.  If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path.
de: Füge einen individuellen Pfad hinzu, wenn der Pfad zu mysqldump nicht ordnungsgemäß erkannt wird. Verwende für alle Pfade einen Schrägstrich als Pfadtrenner. Verwende unter Linux mysqldump, für Windows-Systeme mysqldump.exe. Wenn der Pfad nicht funktioniert, wende dich für die korrekten Angaben bitte an deinen Hosting-Anbieter.

en: Additional Storage:
de: Zusätzlicher Speicher:

en: Addon Sites
de: Website der Add-ons

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Storage
de: Erweiterte Speichermöglichkeiten

en: Alert!
de: Warnung!

en: All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included.
de: Alle Dateiprüfungen wurden übersprungen. Das könnte beim Extrahieren zu Problemen führen, wenn das Archiv ungewöhnliche Dateien enthält.

en: All values in this section are
de: Alle Werte in diesem Abschnitt sind

en: All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time.  Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section.
de: Alle Werte in diesem Bereich sind OPTIONAL! Wenn du bereits die Datenbank-Werte kennst, die der Installer nutzen wird, dann kannst du sie hier optional einfügen und sie werden bei der Installation vorausgefüllt. Ansonsten kannst du sie auch während der Installation eingeben und alle Optionen im Installationsbereich ignorieren.

en: Allowed Runtime:
de: Erlaubte Laufzeit:

en: Alternatives
de: Alternativen

en: Amazon S3 Storage
de: Amazon S3 Speicher

en: An invalid request was made to this page.
de: Es wurde eine ungültige Anfrage an diese Seite gesandt.

en: An unauthorized security request was made to this page. Please try again!
de: Eine unerlaubte Sicherheitsabfrage wurde an diese Seite geschickt. Bitte probiere es noch einmal!

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
de: Wende die unten stehenden „Schnellfilter“ an oder klicke den Zurück-Button, um diese auf der vorherigen Seite anzuwenden.

en: Approved Hosting
de: Bewährtes Hosting

en: Architecture
de: Architektur

en: Archive
de: Archiv

en: Archive Database Only Enabled
de: „Nur Datenbank archivieren“ aktiviert

en: Archive Engine
de: Archiv-Format

en: Archive Flush
de: Archiv löschen

en: Archive Only the Database
de: Nur die Datenbank archivieren

en: Archive Size
de: Paketgröße

en: Archive created as daf file
de: Archiv erstellt als DAF-Datei

en: Archive created as zip file
de: Archiv erstellt als ZIP-Datei

en: Archive scan
de: Archiv-Scan

en: Are you sure you want to delete the selected package(s)?
de: Ausgewählte Archive wirklich löschen?

en: At least one or more checkboxes was checked in "Quick Filters".
de: Mindestens eine oder mehrere Checkboxen wurden in "Quick Filter" ausgewählt.

en: Attempt Network Keep Alive
de: Versuchen, die Netzwerkverbindung aufrecht zu erhalten

en: Auto Directory Filters
de: Automatische Ordnerfilter

en: Auto File Filters
de: Automatische Dateifilter

en: Auto Refresh
de: Automatisch neu laden

en: Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets.
de: Es wurden automatische Filter gesetzt, um das Archivieren anderer Backups zu vermeiden.

en: Available with Duplicator Pro - Freelancer!
de: Verfügbar mit Duplicator Pro - Freelancer!

en: Back
de: Zurück

en: Backup Files & Database
de: Dateien und Datenbank sichern

en: Basic Features
de: Grundfunktionen

en: Branding is a way to customize the installer look and feel.  With branding you can create multiple brands of installers.
de: Branding ist eine Möglichkeit, das Aussehen des Installers anzupassen. Mit dieser Funktion kannst du auch Installer für mehrere „Marken“ erstellen.

en: Build
de: Erstellen

en: Build Failure
de: Build-Fehler

en: Build Folder:
de: Erstellungs-Verzeichnis:

en: Build Mode
de: Erstellungs-Modus

en: Build Mode:
de: Erstellungs-Modus:

en: Build Status
de: Erstellungs-Status

en: Build a new package using the new engine format.
de: Ein neues Paket im neuen Archiv-Format erstellen.

en: Build cache removed.
de: Cache-Dateien entfernt.

en: Building Package
de: Archiv erstellen

en: Bulk Action Required
de: Mehrfachaktion erforderlich

en: Bulk Actions
de: Sammelaktionen

en: By Day
de: Nach Tag

en: By Month
de: Nach Monat

en: By Year
de: Nach Jahr

en: Can't detect
de: Kann nicht erkannt werden

en: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the package or schedule name.
de: Kann Scandatei %s nicht finden. Bitte stelle sicher, dass es keine nicht-englischen Zeichen im Paket- oder Plannamen gibt.

en: Can't remove installer file <b>%s</b>, please remove it for security reasons
de: Die Installer-Datei <b>%s</b> konnte nicht gelöscht werden, bitte entferne sie aus Sicherheitsgründen manuell.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Change Log
de: Änderungsprotokoll

en: Charset
de: Zeichensatz

en: Check It Out!
de: Probiere es aus!

en: Check Out Pro
de: Pro-Version anschauen

en: Check out the 'Quick Start' guide!
de: Schau in den „Schnellstart”-Guide!

en: Check the parent folder permissions. ( <i>%s</i> )
de: Berechtigungen des übergeordneten Ordners überprüfen (<i>%s</i>)

en: Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator.
de: Aktiviere diese Option, wenn CSS-Dateien anderer Plugins/Themes in Konflikt mit Duplicator stehen.

en: Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator.
de: Aktiviere diese Option, wenn JavaScript-Dateien anderer Plugins/Themes in Konflikt mit Duplicator stehen.

en: Checked tables will be <u>excluded</u> from the database script.
de: Ausgewählte Tabellen werden vom Datenbank-Skript <u>ausgeschlossen</u>.

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
de: Ausgewählte Tabellen werden dem Archiv nicht hinzugefügt. Ohne diese Tabellen funktionieren möglicherweise die Website oder einzelne Plugins nach der Installation nicht korrekt!

en: Choose A Section
de: Wähle eine Rubrik

en: Clear Build Cache
de: Build Cache leeren

en: Clear Build Cache?
de: Build-Cache leeren?

en: Click for recommendations.
de: Klicke für Empfehlungen.

en: Click on "Resolve This" button to fix the JSON settings.
de: Klicke auf den "Resolve This" Button, um die JSON-Einstellungen zu reparieren.

en: Click the 'Create New' button to build a package.
de: Klicke auf „Neues erstellen“, um ein neues Paket zu erzeugen.

en: Click the button below to go back to Step 1.
de: Klicke auf den Button unten, um zurück zu Schritt 1 zu gehen.

en: Click to Copy
de: Zum Kopieren klicken

en: Click to download archive file
de: Klicke, um die Archivdatei herunterzuladen

en: Click to download both files
de: Klicke, um beide Dateien herunterzuladen

en: Click to download installer file
de: Klicke, um die Installationsdatei herunterzuladen

en: Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator.  These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed.
de: Beim Klick auf den "Installationsdateien entfernen"-Button wird versucht, die Installationsdateien von Duplicator zu entfernen. Diese Dateien sollten aus Sicherheitsgründen nicht auf produktiven Systemen verbleiben. Unten sind die Dateien, die entfernt werden sollten.

en: Clicking this link will open both the installer and archive download prompts at the same time. On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly.
de: Wenn du auf diesen Link klickst, werden gleichzeitig die Aufforderungen zum Herunterladen des Installationsprogramms und des Archivs geöffnet. In einigen Browsern musst du möglicherweise Pop-up-Warnungen für diese Domain deaktivieren, damit dies ordnungsgemäß funktioniert.

en: Client IP
de: Client-IP

en: Close
de: Schließen

en: Cloud Storage
de: Cloud-Speicherung

en: Collation
de: Kollation

en: Comments
de: Kommentare

en: Common Issues:
de: Häufige Probleme:

en: Common Questions:
de: Allgemeine Fragen:

en: Compatibility Mode
de: Kompatibilitäts-Modus

en: Compatibility Mode:
de: Kompatibilitäts-Modus:

en: Complete Online Documentation
de: Komplette Online-Dokumentation

en: Complete the package build and follow the
de: Schließe den Build-Prozess ab und folge den

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
de: Die Komprimierung größerer Seiten kann <i>bei manchen Billighostern</i> eine Zeitüberschreitung verursachen.

en: Congrats!
de: Gratulation!

en: Consider our recommended
de: Schaue in die Liste der empfohlenen

en: Consider trying multi-threaded support in
de: Teste doch die Multi-Thread-Unterstützung von

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Control many wp-config.php settings right from the installer!
de: Verwalte viele Einstellungen der wp-config.php direkt aus dem Installationsassistenten!

en: Copied to Clipboard!
de: In die Zwischenablage kopiert!

en: Copied:
de: Kopiert:

en: Copy Paths to Clipboard
de: Pfade in die Zwischenablage kopieren

en: Copy Quick Filter Paths
de: Pfade der Schnellfilter kopieren

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
de: Kopiere die oben stehenden Pfade und wende sie bei Bedarf auf Schritt 1 &gt; Archiv &gt; Dateien an.

en: Copy to Clipboard!
de: In die Zwischenablage kopieren!

en: Core Features
de: Core-Funktionen

en: Core Files
de: Core-Dateien

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
de: WordPress-eigene Verzeichnisse sollten nicht gefiltert werden. Sei vorsichtig beim Ausschließen von Dateien.

en: Create New
de: Neues erstellen

en: Create robust schedules that automatically create packages while you sleep.
de: Erstelle zuverlässige Zeitpläne, die automatisch Pakete erstellen während du schläfst.

en: Create the database and database user at install time without leaving the installer!
de: Erstelle die Datenbank und den Datenbankbenutzer zum Zeitpunkt der Installation, ohne das Installationsprogramm zu verlassen!

en: Create the database and database user directly in the installer.  No need to browse to your host's cPanel application.
de: Erstelle Datenbank und Datenbank-Benutzer direkt bei der Installation. Es ist nicht notwendig, zusätzlich die Administrationsoberfläche deines Hosters aufzurufen.

en: Created
de: Erstellungsdatum

en: Created Format
de: Erstelldatum

en: Creates a archive format (archive.zip).
de: Erstellt ein Archivformat (archive.zip).

en: Creates a custom archive format (archive.daf).
de: Erstellt ein individuelles Archivformat (archive.daf).

en: Critical failure present in validation
de: Kritischer Fehler in der Validierung

en: Current Server Time
de: Aktuelle Server-Zeit

en: Custom Directory
de: Eigenes Verzeichnis

en: Custom Path
de: Individueller Pfad:

en: Custom Roles
de: Benutzerdefinierte Rollen

en: Custom Search & Replace
de: Benutzerdefiniertes Suchen/Ersetzen

en: DATABASE
de: DATENBANK

en: Data Cleanup
de: Daten löschen

en: Database
de: Datenbank

en: Database Mode
de: Datenbank-Modus

en: Database Only
de: Nur Datenbank

en: Database Size:
de: Datenbank-Größe:

en: Database filter enabled
de: Datenbank-Filter aktiviert

en: Database only
de: Nur die Datenbank

en: Debug
de: Fehlersuche

en: Debugging
de: Fehlersuche

en: Default
de: Standard

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Entire Storage Directory
de: Speicher-Verzeichnisse vollständig löschen

en: Delete Option?
de: Option löschen?

en: Delete Packages?
de: Pakete löschen?

en: Delete Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen löschen

en: Delete selected package(s)
de: Ausgewählte Archive löschen

en: Delete the option value
de: Options-Wert löschen

en: Delete the option value just selected?
de: Gewählten Wert löschen?

en: Diagnose Server Setup
de: Servereinstellungen ermitteln

en: Diagnostics
de: Diagnose

en: Directories
de: Verzeichnisse

en: Directories:
de: Verzeichnisse:

en: Directories: <b>%1$s</b> isn't a valid path
de: Verzeichnisse: <b>%1$s</b> ist kein gültiger Pfad

en: Directory Count
de: Verzeichnisanzahl

en: Directory applied filter set.
de: Verzeichnisfilter gesetzt.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable .htaccess file in storage directory
de: .htaccess-Datei im Speicher-Verzeichnis deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support.
de: Bitte verändere diese Einstellung nicht, solange du das Ergebnis nicht kennst oder nicht mit dem Support gesprochen hast.

en: Do you want to continue?
de: Möchtest du weitermachen?

en: Download Files
de: Dateien herunterladen

en: Download Links
de: Download-Links

en: Download Trace Log
de: Trace Log herunterladen

en: Dropbox Storage
de: Dropbox-Speicher

en: Duplicator Help
de: Hilfe zu Duplicator

en: Duplicator Notice:
de: Duplicator-Hinweis:

en: Duplicator Pro allows you to create a package and then store it at a custom location on this server or to a cloud based location such as Google Drive, Amazon, Dropbox or FTP.
de: Mit Duplicator Pro kannst du ein Paket erstellen und es an einem individuellen Ort auf diesem Server oder einem cloudbasierten Ort wie Google Drive, Amazon, Dropbox oder FTP zu speichern.

en: Duplicator Version
de: Duplicator-Version

en: Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a 5 star.
de: Duplicator kann deinen Workflow optimieren und eine WordPress-Website schnell klonen/migrieren. Das Plugin hilft Administratoren, Designern und Entwicklern, den Migrationsprozess beim Umzug einer WordPress-Website zu beschleunigen. Bitte hilf uns, die Entwicklung fortzusetzen, indem du dem Plugin 5 Sterne vergibst.

en: Duplicator can't change the storage folder to <i>%s</i>
de: Duplicator kann das Zielverzeichnis nicht ändern in <i>%s</i>

en: Duplicator does not support WordPress multisite migrations.  We recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and subsite to standalone site migrations.
de: Duplicator unterstützt keine WordPress-Multisite-Migrationen. Wir empfehlen die Verwendung von Duplicator Pro, das derzeit vollständige Migrationen von Multisites und Subsite-Migrationen zu eigenständigen Websites unterstützt.

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
de: Für verbesserte Leistungsfähigkeit empfiehlt Duplicator den Pro Plan oder höher aus unserer Empfehlungsliste

en: During the install safe mode was enabled deactivating all plugins.<br/> Please be sure to
de: Während der Installation wurde der Safe Mode aktiviert, sodass alle Plugins deaktiviert wurden.<br/>Bitte stelle sicher, dass

en: ERROR: Archive checksum is bad.
de: FEHLER: Prüfsumme des Archivs fehlerhaft.

en: ERROR: Archive doesn't pass consistency check.
de: FEHLER: Das Archiv hat die Konsistenzprüfung nicht bestanden.

en: ERROR: Archive is not valid zip archive.
de: FEHLER: Archiv ist kein valides zip-Archiv.

en: ERROR: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the package or schedule name.
de: FEHLER: Kann Scandatei %s nicht finden. Bitte stelle sicher, dass es keine nicht-englischen Zeichen im Paket- oder Plannamen gibt.

en: ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s
de: FEHLER: Kann erstelltes Archiv nicht öffnen. Fehlercode = %1$s

en: EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
de: ERWARTETE MENGE DATEIEN/VERZEICHNISSE: %1$s

en: Email Alerts
de: E-Mail-Warnungen

en: Enable DupArchive
de: DupArchive aktivieren

en: Enable File Filters
de: Dateifilter aktivieren

en: Enable Password Protection
de: Passwortschutz aktivieren

en: Enable Table Filters
de: Tabellen-Filter aktivieren

en: Enable Table Filters:
de: Tabellen-Filter aktivieren:

en: Enable User Role Editor Plugin Integration
de: Integration des Plugins „User Role Editor“ aktivieren

en: Enable debug options throughout user interface
de: Debug-Optionen überall einschalten

en: Enable mysqldump
de: mysqldump aktivieren

en: Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts.
de: Das DupArchive-Format aktivieren, das von Duplicator genutzt wird und für eine bessere Leistung auf eingeschränkten, günstigen Hosts konzipiert wurde.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install.  This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure.  Be sure to remove all installer files when the install process is completed.
de: Durch Aktivieren dieser Option wird ein einfacher Passwortschutz auf dem Installer eingerichtet. Bevor der Installer gestartet werden kann, muss das unten stehende Passwort eingetragen werden. Dieses Passwort dient der allgemeinen Abschreckung und sollte nicht ersetzt werden, um deine Dateien zu schützen. Stelle sicher, dass du alle Installationsdateien löschst, wenn die Installation abgeschlossen ist.

en: Enhanced Options
de: Verbesserte Optionen

en: Error Log File
de: Fehlerprotokoll-Datei

en: Error Message:
de: Fehlermeldung:

en: Error Processing
de: Fehlerbehandlung

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
de: Fehler beim Anwenden der Filter. Bitte gehe zurück zu Schritt 1, um die Filter von Hand hinzuzufügen.

en: Error building DupArchive package
de: Fehler beim Erstellen des DupArchive-Pakets

en: Error writing installer contents
de: Fehler beim Erstellen der Inhalte des Installers

en: Exclude All
de: Alle ausschließen

en: Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!<br/>
de: Das Ausschließen bestimmter Tabellen kann dazu führen, dass deine Website oder Plugins nach der Installation nicht korrekt funktionieren!<br/>

en: FAQ
de: FAQ (Häufig gestellte Fragen)

en: FTP &amp; SFTP
de: FTP und SFTP

en: Fail
de: Fehlgeschlagen

en: File Count
de: Dateianzahl

en: File Filters
de: Datei-Filter

en: File Filters:
de: Datei-Filter:

en: File Found: Unable to remove
de: Datei gefunden: konnte nicht gelöscht werden

en: File extension: <b>%1$s</b> isn't a valid extension
de: Dateiendung: <b>%1$s</b> ist keine gültige Endung

en: File extensions
de: Datei-Erweiterungen

en: File filter enabled
de: Datei-Filter aktiviert

en: File filters allow you to ignore directories and file extensions.  When creating a package only include the data you want and need.  This helps to improve the overall archive build time and keep your backups simple and clean.
de: Dateifilter erlauben es dir, Verzeichnisse und Dateiendungen zu ignorieren. Wenn du ein Paket erstellst, inkludiere nur die Daten, die du willst und brauchst. Das hilft dabei, die Zeit der Archiverstellung zu verbessern und deine Backups einfach und sauber zu halten.

en: Files
de: Dateien

en: Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts.  If you are having issues creating a package try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them.
de: Dateien über %1$s sind unten aufgeführt. Größere Dateien wie Filme oder komprimierte Inhalte können bei einigen günstigen Hosts zu Timeout-Problemen führen. Wenn du Probleme beim Erstellen eines Paketes hast, schließe die folgenden Verzeichnispfade aus oder kehre zu Schritt 1 zurück und füge sie dort hinzu.

en: Files:
de: Dateien:

en: Files: <b>%1$s</b> isn't a valid file name
de: Dateien: <b>%1$s</b> ist kein gültiger Dateiname

en: Final step(s):
de: Letzte(r) Schritt(e):

en: For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator.  For additional information see our online documentation.
de: Bei Problemen in diesem Abschnitt kontaktiere bitte deinen Hosting-Anbieter oder Serveradministrator. Für zusätzliche Informationen nutze unsere Online-Dokumentation.

en: For example, you could  filter out the  "/wp-content/uploads/" folder to create the package then move the files from that directory over manually.  If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below.
de: Beispielsweise kannst du den Ordner "/wp-content/uploads/" herausfiltern, um ein Paket zu erstellen, und anschließend die Dateien aus dem Ordner manuell kopieren. Wenn dieser Ablauf nicht gewünscht ist oder nicht funktioniert, prüfe bitte die anderen untenstehenden Optionen.

en: For help visit the
de: Für Hilfe besuche die

en: Free space
de: Freier Speicherplatz

en: Frequently Asked Questions!
de: Häufig gestellte Fragen!

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full User Guide
de: Vollständiges Benutzerhandbuch

en: Function
de: Funktion

en: General
de: Allgemein

en: General Settings Saved
de: Allgemeine Einstellungen gespeichert

en: Get Help
de: Hilfe erhalten

en: Get Help From IT Professionals
de: Erhalte Hilfe von IT-Profis

en: Get Support!
de: Erhalte Support!

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
de: Erstelle Archive schneller mit Duplicator Pro und dem Zugriff auf shell_exec zip.

en: Go Pro!
de: Zur Pro-Version wechseln!

en: Go to Duplicator &gt; Settings &gt; Packages Tab &gt; Archive Engine &gt;
de: Gehe zu Duplicator &gt; Einstellungen &gt; Tab "Archive" &gt; Archiv-Format &gt;

en: Good
de: Okay

en: Google Drive Storage
de: Google-Drive-Speicher

en: Hashed example
de: Namensbeispiel mit Hash

en: Have an idea for the plugin?
de: Hast du eine Idee für das Plugin?

en: Help Support Duplicator
de: Duplicator-Hilfe

en: Help review the plugin
de: Hilf mit, das Plugin zu bewerten

en: Help review the plugin!
de: Hilf das Plugin zu verbessern!

en: Hide All
de: Alle ausblenden

en: Hide Notification
de: Hinweis ausblenden

en: Host Build Interrupt
de: Build-Prozess auf dem Host unterbrochen

en: Host Port
de: Host-Port

en: Host Recommendation:
de: Webhoster-Empfehlung:

en: How do I create a package
de: Wie erstelle ich ein Paket?

en: How do I install a package?
de: Wie installiere ich ein Paket?

en: How do I install this Package?
de: Wie installiere ich dieses Paket? (engl.)

en: I found a different plugin that I like better.
de: Ich habe ein anderes Plugin gefunden, das mir besser gefällt.

en: I'm switching over to the %s
de: Ich wechsele zu %s

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
de: Wenn Duplicator nicht ausreichend Rechte hat, musst du die obigen Pfade manuell anlegen. &nbsp;

en: If enabled all files check on scan will be skipped before package creation.  In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden sämtliche Dateiprüfungen während des Scans zur Paketerstellung übersprungen. In Fällen, in denen der Scan-Durchlauf Probleme verursacht oder Fehler zurückgibt, kann dies hilfreich sein.

en: If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel  or FTP.  Please remove all installer files to avoid any security issues on this site.  For more details please visit the FAQ link <a href="https://snapcreek.com/duplicator/docs/faqs-tech/#faq-installer-295-q" target="_blank">Which files need to be removed after an install?</a>
de: Wenn die Installationsdateien durch diese Aktion nicht erfolgreich entfernt werden, dann MÜSSEN sie manuell über die Administrationsoberfläche deines Hosters oder über FTP entfernt werden. Bitte entferne alle Installationsdateien, um Sicherheitsrisiken für die Website zu vermeiden. Für mehr Details besuche bitte den FAQ-Link <a href="https://snapcreek.com/duplicator/docs/faqs-tech/#faq-installer-295-q" target="_blank">Which files need to be removed after an install?</a>

en: If the root WordPress path is not writable by PHP on some systems this can cause issues.
de: Wenn das Hauptverzeichnis von WordPress nicht durch PHP beschreibbar ist, kann dies zu Problemen führen.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the archive for WordPress to work correctly.
de: Wenn der Scanner die Datei wp-config.php im Stammverzeichnis nicht finden kann, muss sie manuell an den neuen Speicherort kopiert werden. Bei dieser Prüfung werden auch die wichtigsten WordPress-Pfade gesucht, die im Archiv enthalten sein müssen, damit WordPress ordnungsgemäß funktioniert.

en: If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default.  If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default. <br/><br/> If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting.
de: Wenn der Wert [dynamisch] ist, dann ist es möglich, dass PHP länger als der Standard läuft. Wenn der Wert [fixed] ist, dann darf PHP nicht länger als der Standard laufen. <br/><br/> Wenn dieser Wert größer als die oben genannte [Allowed Runtime] ist, dann wurde der Webserver mit einer Zeitüberschreitungsbeschränkung aktiviert und überschreibt die Einstellung „PHP max time“.

en: If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned.
de: Für den Fall, dass dein System eine Endlosschleife produziert, hat der Prozess einen eingebauten Check, der ihn beendet, sobald eine große Anzahl Dateien und Verzeichnisse gescannt wurden.

en: If this is not possible, please visit the FAQ link titled
de: Falls das nicht möglich ist, besuche den FAQ-Link mit dem Titel

en: If you are interested in downloading Duplicator Pro then please use
de: Wenn du Duplicator Pro herunterladen möchtest, benutze bitte

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
de: Wenn du einen Moment hast, sag uns bitte, warum du das Plugin deaktivierst

en: If you would like to purchase the professional version you can
de: Wenn du die Professional-Version erwerben möchtest, kannst du

en: Include All
de: Alle einschließen

en: Initializing Please Wait...
de: Initialisierung – bitte warten …

en: Input fields not valid
de: Eingabefelder ungültig

en: Install an individual subsite from a Multisite as a standalone site.  This feature is only available with Business or Gold licenses.
de: Installiere eine einzelne Unterseite eines Netzwerks als unabhängige Website. Diese Funktion ist nur mit einer Geschäfts- oder Goldlizenz verfügbar.

en: Installer Name
de: Name des Installers

en: Installer Name:
de: Name des Installers:

en: Installer contains option to regenerate salts in the wp-config.php file.  This feature is only available with Freelancer, Business or Gold licenses.
de: Der Installer enthält die Option, Salts in der Datei wp-config.php erneut zu generieren.  Diese Funktion ist nur mit Freelancer-, Business- oder Gold-Lizenzen verfügbar.

en: Installer file <b>%s</b> removed for secority reasons
de: Die Installer-Datei <b>%s</b> wurde aus Sicherheitsgründen entfernt.

en: Installer file cleanup ran!
de: Aufräumen der Installer-Datei durchgeführt!

en: Installer password protection is off
de: Passwortschutz für den Installer ist deaktiviert

en: Installer password protection is on
de: Passwortschutz für den Installer ist aktiviert

en: Invalid Package ID request.  Please try again!
de: Ungültige Paket-ID-Anfrage. Versuche es bitte noch einmal!

en: Invalid Request
de: Ungültige Anfrage

en: Invalid Request.
de: Ungültige Anfrage.

en: Invalid request
de: Ungültige Anfrage

en: Invalid request.
de: Ungültige Anfrage.

en: Invalid token permissions to perform this request.
de: Die Token-Berechtigung ist für diese Anfrage ungültig.

en: Is Supported
de: Wird unterstützt

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a package.
de: Es können Probleme auftreten, wenn [open_basedir] aktiviert ist. Kontaktiere deinen Serveradministrator, um diese Einstellung in der php.ini Datei zu deaktivieren, falls du Probleme mit der Paketerstellung hast.

en: It does not do what I need.
de: Es tut nicht das, was ich brauche.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s.  Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version.
de: Es wird empfohlen, eine Version von WordPress zu verwenden, die größer als %1$s ist. Ältere Versionen von WordPress können zu Migrationsproblemen führen und sind ein Sicherheitsrisiko. Wenn möglich, aktualisiere die WordPress-Website auf die neueste Version.

en: It's a temporary deactivation, I use the plugin all the time.
de: Das ist nur temporär, ich nutze das Plugin durchgehend.

en: It's important not to leave the installer files on the destination server longer than necessary.  After installing the migrated or restored site, just logon as a WordPress administrator and follow the prompts to have the plugin remove the files.  Alternatively, you can remove them manually.
de: Es ist wichtig, die Installationsdateien nicht länger als nötig auf dem Zielserver zu belassen. Nachdem du die migrierte oder wiederhergestellte Seite installiert hast, melde dich einfach als Administrator im Backend an und befolge die Anweisungen. Das Plugin löscht dann seine Dateien. Alternativ kannst du die Dateien manuell löschen.

en: It's not working on my server.
de: Es funktioniert auf meinem Server nicht.

en: It's too confusing to understand.
de: Es ist zu schwer zu verstehen.

en: Items
de: Elemente

en: Keep this window open and do not close during the build process.
de: Lasse dieses Fenster während des Build-Prozesses geöffnet.

en: Keep this window open during the scan process.
de: Lasse dieses Fenster während des Scans offen.

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
de: Sei doch so nett und sag uns, was nicht funktioniert hat, sodass wir es in kommenden Aktualisierungen beheben können …

en: Knowledgebase
de: Wissens-Datenbank

en: LOG
de: Log

en: Language
de: Sprache

en: Large Files
de: Große Dateien

en: Large Site Support
de: Unterstützung für große Websites

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Legacy Path:
de: Bisheriger Pfad:

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Loaded PHP INI
de: Geladene PHP-INI

en: Local
de: Lokal

en: Location
de: Ort

en: Log file not found or unreadable
de: Log-Datei nicht gefunden oder nicht lesbar

en: Logs
de: Protokolle

en: Manage
de: Verwalten

en: Manage Packages
de: Pakete verwalten

en: Managed Hosting Support
de: Unterstützt Managed Hosting

en: Manual copy of selected text required on this browser.
de: In diesem Browser musst du den Text von Hand kopieren.

en: Max Allowed Packets
de: Maximal erlaubte Pakete

en: Memory In Use
de: Verwendeter Arbeitsspeicher

en: Memory Limit
de: Speicher-Limit

en: Memory Limit
de: Speicher-Limit

en: Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
de: Migriere deine WordPress-Datenbank und -dateien oder erstelle ein Backup davon. Dupliziere und verschiebe eine Website schnell von einem Ort an einen anderen.

en: Migrate large, multi-gig sites with
de: Große Websites mit mehreren GB migrieren mit

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
de: Die Migration von WordPress ist ein komplexer Prozess und die Logik, die dahintersteckt, muss nicht unbedingt überall funktionieren. Bei über 30.000 installierbaren Plugins kann es durchaus einmal vorkommen, dass ein Plugin zu Problemen führt. Deshalb enthält der Duplicator eine detaillierte Wissensdatenbank, in der zahlreiche Fehler beschrieben sind. Weitere Unterstützung, empfohlene Hoster und Alternativen findest du unten.

en: Migration Almost Complete!
de: Migration fast beendet!

en: Migration Status
de: Migrationsstatus

en: Migration Wizard
de: Migrations-Assistent

en: Mode
de: Modus

en: More Advanced Storage Options...
de: Erweiterte Speicher-Optionen …

en: MultiSite
de: Multisite

en: Multisite
de: Netzwerk

en: Multisite Network Migration
de: Multisite-Netzwerk-Migration

en: Multisite Subsite &gt; Standalone
de: Multisite-Unterseite &gt; eigenständige Seite

en: Multisite: N/A
de: Multisite: nicht verfügbar

en: Multisite: Unsupported
de: Multisite: nicht unterstützt

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
de: MySQL-Kompatibilitätsmodus eingeschaltet

en: MySQL Server Host: <b>%1$s</b> isn't a valid host
de: MySQL Server Host: <b>%1$s</b> ist kein gültiger Host

en: MySQL Server Port: <b>%1$s</b> isn't a valid port
de: MySQL Server Port: <b>%1$s</b> ist kein gültiger Port

en: MySQL Version
de: MySQL-Version

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
de: MySQL 5.0 oder höher wird benötigt, ebenso die PHP-Erweiterung mysqli (achte auf das „i“). Kontaktiere deinen Server-Administrator und bitte ihn, die mysqli-Erweiterung und MySQL 5.0 oder höher zu installieren.

en: MySQLi Support
de: MySQLi-Support

en: Mysql
de: MySQL

en: Mysqldump
de: mysqldump

en: Mysqldump was not found at its default location or the location provided.  Please enter a custom path to a valid location where mysqldump can run.  If the problem persist contact your host or server administrator.
de: Mysqldump wurde nicht an der Standardposition oder der angegebenen Position gefunden. Bitte gib einen individuellen Pfad zu einer gültigen Position ein, an der mysqldump ausgeführt werden kann. Sollte das Problem bestehen bleiben, kontaktiere deinen Host- oder Server-Administrator.

en: NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
de: ANMERKUNG: Der Safe Mode (erweitert) wurde während der Installation aktiviert. Bitte stelle sicher, dass du deine Plugins wieder aktivierst.

en: NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
de: ANMERKUNG: Der Safe Mode (einfach) wurde während der Installation aktiviert. Bitte stelle sicher, dass du deine Plugins wieder aktivierst.

en: Name Checks
de: Überprüfung der Dateinamen

en: Need help with the plugin?
de: Benötigst du Hilfe mit dem Plugin?

en: Need help? We are ready to answer your questions.
de: Du brauchst Hilfe? Wir sind bereit, deine Fragen zu beantworten.

en: New to Duplicator?
de: Ist Duplicator neu für dich?

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No Duplicator installer files found on this WordPress Site.
de: Diese Website enthält keine Installer-Dateien von Duplicator.

en: No Log
de: Kein Protokoll

en: No Packages Found.
de: Keine Archive gefunden.

en: No add on sites found.
de: Keine Addon-Sites gefunden.

en: No custom directory filters set.
de: Keine eigenen Verzeichnisfilter definiert.

en: No custom file filters set.
de: Keine eigenen Dateifilter definiert.

en: No directories have been selected!
de: Es wurden keine Verzeichnisse ausgewählt!

en: No file extension filters have been set.
de: Keine Dateierweiterungs-Filter gesetzt.

en: No file/directory name warnings found.
de: Keine Warnungen zu Datei-/Verzeichnisnamen gefunden.

en: No files have been selected!
de: Es wurden keine Dateien ausgewählt!

en: No large files found during this scan.
de: Bei diesem Scan wurden keine großen Dateien gefunden.

en: No recursive sym-links found.
de: Keine rekursiven Symlinks gefunden.

en: No selections made! Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu.
de: Nichts ausgewählt! Bitte wähle im Drop-down-Menü „Sammelaktionen“ eine Aktion aus.

en: No selections made! Please select at least one package to delete.
de: Nichts ausgewählt! Bitte wähle mindestens ein Paket, das gelöscht werden soll.

en: No unreadable items found.
de: Keine Elemente gefunden, die nicht lesbar sind.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new package.
de: Keine reservierten Dateien aus einer früheren Installation gefunden. Es kann ein neues Paket erzeugt werden.

en: Not Supported
de: Nicht unterstützt

en: Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP
de: Hinweis: Symlinks sind auf Windows-Systemen mit PHP nicht auffindbar

en: Note: The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can only be extracted by the installer.php file or the
de: Anmerkung: Die DupArchive-Engine wird eine Datei "archive.daf" erstellen. Diese Datei ist ziemlich gleich zu einer Zip-Datei. Extrahieren kann diese Datei nur die installer.php oder das

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
de: Hinweis: Dieser Wert ist der zugewiesene physikalische Festplattenspeicher des Servers.

en: Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build timeout messages, then your web server could be killing the process.   If you are on a budget host and limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall package.   However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly.
de: Hinweis: Zeitlimits (Timeouts) können auch auf der Webserver-Ebene eingestellt sein. Selbst wenn das PHP-Zeitlimit passt, kann also trotzdem der Webserver den Prozess beenden. Bei limitierter Prozesszeit kannst du versuchen, die Dateigröße zu verringern, indem du Datenbank- oder Dateifilter nutzst. Sei jedoch vorsichtig, da durch Ausschluss der falschen Ressourcen die Installation evtl. nicht richtig funktioniert.

en: Notes
de: Hinweise

en: Notice
de: Hinweis

en: Number of directories filtered
de: Anzahl gefilterter Verzeichnisse

en: Number of files filtered
de: Anzahl gefilterter Dateien

en: OR
de: ODER

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: On Step 1 the "Archive Only the Database" checkbox will be auto checked.
de: Die Checkbox „Nur Datenbank archivieren“ wird in Schritt 1 automatisch ausgewählt.

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
de: Überprüfe bei Shared Hosting dein Control Panel auf den 'TRUE' Disk-Space-Quota Wert.

en: On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the archive file is growing in size or check the main packages screen to see if the package completed. If it is not then your server has strict timeout constraints.
de: Auf einigen Servern wird der Build weiterhin im Hintergrund ausgeführt. Um zu überprüfen, ob ein Build noch ausgeführt wird: Öffne den Ordner 'tmp' oben und prüfe, ob die Größe der Archivdatei zunimmt, oder überprüfe den Hauptbildschirm für Pakete, um festzustellen, ob das Paket vollständig ist. Ist dies nicht der Fall, unterliegt dein Server strengen Zeitlimitbeschränkungen.

en: On the scanner step check to make sure your package is under 500MB. If not see additional options below.
de: Vergewissere dich beim Scannen-Schritt, dass dein Paket kleiner als 500 MB ist. Wenn nicht, sieh dir die folgenden zusätzlichen Optionen an.

en: One Click:
de: Mit einem Klick:

en: One Drive
de: OneDrive

en: One-Click Download
de: Ein-Klick-Download

en: Online Support
de: Online-Support

en: Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file.
de: Nur die Datenbank und eine Kopie der installer.php werden in die Datei archive.zip aufgenommen.

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Option 1: Try DupArchive
de: Option 1: DupArchive versuchen

en: Option 2: File Filters
de: Option 2: Dateifilter

en: Option 3: Two-Part Install
de: Option 3: 2-Schritte-Installation

en: Option 4: Configure Server
de: Option 4: Server einrichten

en: Optionally, Review Duplicator at WordPress.org...
de: Wenn du magst, bewerte Duplicator auf WordPress.org …

en: Options
de: Optionen

en: Options Values
de: Options-Werte

en: Other Commercial Resources
de: Weitere kommerzielle Angebote

en: Other Resources:
de: Weitere Ressourcen:

en: Overview
de: Übersicht

en: Overwrite Live Site
de: Live-Seite überschreiben

en: PHP Code
de: PHP-Code

en: PHP Code Mode:
de: PHP-Code-Modus:

en: PHP Information
de: PHP-Information

en: PHP Max Execution
de: Maximale PHP-Ausführungszeit

en: PHP Query Limit Size
de: Größenbeschränkung für PHP-Abfragen

en: PHP Support
de: PHP-Unterstützung

en: PHP Version
de: PHP-Version

en: PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the package.  Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below.  If these items are not needed then this notice can be ignored.
de: PHP kann die folgenden Elemente nicht lesen und nicht in das Paket integrieren. Bitte kontaktiere deinen Hoster, um die Berechtigungen für den oder die aufgelisteten Symbolic Link(s) anzupassen. Falls du diese Elemente nicht benötigst, kannst du diesen Hinweis ignorieren.

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.
de: PHP in Version 5.2.9 oder höher ist erforderlich.

en: Package
de: Paket

en: Package Build Running
de: Paket-Erstellung läuft

en: Package Completed
de: Archiv komplett

en: Package Details
de: Paket-Details

en: Package File Links
de: Archiv-Links

en: Package Logs
de: Archiv-Protokolle

en: Package Settings
de: Paket-Einstellungen

en: Package Settings Saved
de: Paketeinstellungen gespeichert

en: Package build appears stuck so marking package as failed. Is the Max Worker Time set too high?.
de: Die Paketerstellung scheint hängen geblieben zu sein. Ist der Wert für die maximale Laufzeit zu hoch eingestellt?

en: Package name can't be empty
de: Der Paketname darf nicht leer sein

en: Package settings have been reset.
de: Paket-Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Packages
de: Archive

en: Packages &raquo; All
de: Archive &raquo; Alle

en: Packages &raquo; New
de: Archive &raquo; Neue

en: Packages Screen
de: Pakete-Ansicht

en: Packages successfully reset
de: Pakete erfolgreich zurückgesetzt

en: Password Protection
de: Passwortschutz

en: Path filters will be skipped during the archive process when enabled.
de: Aktivierte Pfadfilter werden während des Archivierungsprozesses übersprungen.

en: Please Wait...
de: Bitte warten&nbsp;&hellip;

en: Please ask your host or server administrator to update to PHP %1s or greater.
de: Bitte deinen Hoster oder Server-Administrator, auf PHP %1s oder höher zu aktualisieren.

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
de: Bitte wende dich an den Hoster oder Server-Administrator, um diese Funktion zu aktivieren.

en: Please contact your DataBase administrator to fix the error.
de: Bitte kontaktiere deinen Datenbank-Administrator, um den Fehler zu beheben.

en: Please follow these steps:
de: Bitte gehe wie folgt vor:

en: Please retry by going to the
de: Bitte versuche es erneut durch Besuchen von

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
de: Bitte prüfe durch Anklicken des Details-Link die Einzelheiten jedes Warnhinweises.

en: Please tell us the reason so we can improve it.
de: Bitte teile uns den Grund mit, sodass wir immer besser werden können.

en: Please tell us what is not clear so that we can improve it.
de: Bitte teile uns mit, was nicht ganz verständlich ist, sodass wir es verbessern können.

en: Please test the entire site to validate the migration process!
de: Bitte teste die komplette Website, um den Migrationsprozess zu überprüfen!

en: Please try again!
de: Bitte versuche es noch einmal!

en: Please visit our recommended
de: Bitte besuche unsere empfohlenen

en: Plugin settings reset.
de: Plugin-Einstellungen zurücksetzen.

en: Plugins Path
de: Plugin-Pfad

en: Plus Many Other Features...
de: Und viele weitere Funktionen …

en: Prefills
de: Vorgaben

en: Pro Features
de: Pro-Funktionen

en: Pro users get top priority for any requests to our support desk.  In most cases responses will be answered in under 24 hours.
de: Pro-Benutzer haben bei allen Anfragen an unseren Support oberste Priorität. In den meisten Fällen werden die Antworten innerhalb von 24 Stunden beantwortet.

en: Pro version
de: Pro-Version

en: Problem adding items to archive.
de: Problem beim Hinzufügen von Elementen zum Archiv.

en: Problems adding items to archive.
de: Probleme beim Hinzufügen von Elementen zum Archiv.

en: Process
de: Prozess

en: Process Time
de: Verarbeitungszeit

en: Process Time:
de: Laufzeit:

en: Processing
de: Wird bearbeitet

en: Processing please wait...
de: Wird bearbeitet, bitte warten...

en: Professional Users: Please note that if you have already purchased the Professional version it is a separate plugin that you download and install.  You can download the Professional version  from the email sent after your purchase or click on the 'Manage Licenses' link above to download the plugin from your snapcreek.com dashboard.
de: Benutzer der Professional-Version: Bitte berücksichtige, dass du ein separates Plugin herunterladen und installieren musst, wenn du die Professional-Version bereits erworben hast. Du kannst die Professional-Version aus der E-Mail heraus laden, die dir nach dem Kauf zugesandt wurde. Alternativ klicke oben den Link „Lizenzen verwalten“, um das Plugin von deinem snapcreek.net-Dashboard herunterzuladen.

en: Query Limit Size
de: Abfragelimit-Größe

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: Quick Filters
de: Schnellfilter

en: Quick Start
de: Schnellstart

en: Quick Start Guide
de: Schnellstart-Anleitung

en: Quick Start Two-Part Install Instructions
de: Schnellstart-Anweisungen für die zweiteilige Installation

en: RECOMMENDATIONS:
de: EMPFEHLUNGEN:

en: RESPONSE ERROR!
de: Antwort-Fehler!

en: RUNTIME DETAILS
de: LAUFZEIT-DETAILS

en: Rate Duplicator
de: Duplicator bewerten

en: Read Checks
de: Prüfungen (Lesen)

en: Read Package Log File
de: Paket-Logdatei lesen

en: Reasons for log file not showing
de: Gründe, weshalb die Log-Datei nicht angezeigt wird, können sein

en: Records
de: Aufzeichnungen

en: Recovery
de: Wiederherstellung

en: Recovery Points
de: Wiederherstellungspunkte

en: Recovery Points are available in Duplicator Pro.
de: Wiederherstellungspunkte sind verfügbar in Duplicator Pro.

en: Recursive Links:
de: Rekursive Links:

en: Redirecting Please Wait...
de: Wird weitergeleitet &ndash; bitte warten &hellip;

en: Refresh
de: Neu laden

en: Regenerate Salts
de: Salt-Werte neu generieren

en: Remote FTP/SFTP Storage
de: Entfernter FTP/SFTP-Speicher

en: Remove Files Now
de: Dateien jetzt entfernen

en: Remove Installation Files
de: Installationsdateien entfernen

en: Remove Installation Files Now!
de: Installationsdateien jetzt entfernen!

en: Removed
de: Gelöscht

en: Removes all build data from:
de: Entfernt alle Daten von:

en: Removes all reserved installer files.
de: Entfernt alle reservierten Installer-Dateien.

en: Removing Option, Please Wait...
de: Option wird entfernt, bitte warten &hellip;

en: Removing Packages, Please Wait...
de: Pakete werden entfernt, bitte warten...

en: Required Paths
de: Erforderliche Pfade

en: Requirements:
de: Anforderungen:

en: Rescan
de: Erneuter Scan

en: Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory.  Please delete these installation files to avoid security issues. <br/> Go to:Duplicator > Tools > Information >Stored Data and click the "Remove Installation Files" button
de: Reservierte Installationsdateien von Duplicator wurden im Stammverzeichnis entdeckt. Bitte lösche diese Installationsdateien, um Sicherheitslücken zu vermeiden. <br/> Gehe zu: Duplicator > Werkzeuge > Information > Gespeicherte Daten und klicke den Button "Installationsdateien entfernen"

en: Reserved Files
de: Reservierte Dateien

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Package Settings?
de: Paketeinstellungen zurücksetzen?

en: Reset Packages
de: Pakete zurücksetzen

en: Reset Packages ?
de: Pakete zurücksetzen?

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Resetting settings, Please Wait...
de: Einstellungen werden zurückgesetzt, bitte warte einen Augenblick&nbsp;…

en: Resources
de: Ressourcen

en: Retry Build With Filters
de: Erstellung mit Filtern wiederholen

en: Root Path
de: Root-Pfad

en: Run Scan Integrity Validation
de: Integrität des Scans überprüfen

en: Run Validator
de: Validator starten

en: Runtime
de: Laufzeit

en: SQL Script
de: SQL-Skript

en: Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0.
de: Der "Safe Mode" in der Datei php.ini sollte auf "Off" gesetzt sein und ist ab PHP 5.3.0 veraltet.

en: Save General Settings
de: Allgemeine Einstellungen speichern

en: Save Package Settings
de: Paketeinstellungen speichern

en: Save Storage Settings
de: Speicher-Einstellungen sichern

en: Save time and create a template that can be applied to a schedule or a custom package setup.
de: Spare Zeit und erstelle ein Template, das auf einen Zeitplan oder ein individuelles Paket-Setup angewandt werden kann.

en: Scan Complete
de: Scan abgeschlossen

en: Scan Details
de: Scan-Details

en: Scan Error
de: Scan-Fehler

en: Scan Validator
de: Scan-Überprüfung

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
de: Scan-Checks sind nicht unbedingt erforderlich, können jedoch auf einigen Systemen Probleme verursachen.

en: Scanning Environment... This may take a few minutes.
de: Scannen der Serverumgebung &hellip; dies kann einige Minuten dauern.

en: Scanning Site
de: Scanne Website

en: Scheduled Backups
de: Geplante Backups

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Security
de: Sicherheit

en: Security Notes
de: Sicherheitshinweise

en: Security issue
de: Sicherheitsproblem

en: Security:
de: Sicherheit:

en: See the
de: Schau dir

en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits:
de: Wirf einen Blick in die FAQ, um die Timeout-Limits dieses Hosts anzupassen:

en: Select all packages
de: Alle Pakete auswählen

en: Selection Required
de: Auswahl erforderlich

en: Send & Deactivate
de: Abschicken und deaktivieren

en: Separate all filters by semicolon
de: Trenne die Filter durch ein Semikolon

en: Server Disk
de: Server-Festplatte

en: Server IP
de: Server-IP

en: Server Settings
de: Server-Einstellungen

en: Server Status:
de: Server-Status:

en: Server Support
de: Server-Support

en: Server Time
de: Server-Zeit

en: Servers That Work With Duplicator
de: Server, die mit Duplicator funktionierren

en: Set up a one-time storage location and automatically push the package to your destination.
de: Definiere einen Speicherort zur einmaligen Nutzung und speichere dein Paket an dem Ziel.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup/Prefills
de: Einstellungen/Vorgaben

en: Share
de: Teilen

en: Show All
de: Alle einblenden

en: Show Diagnostics
de: Diagnose-Ergebnis anzeigen

en: Show Scan Details
de: Scan-Details anzeigen

en: Show/Hide Password
de: Passwort anzeigen/verbergen

en: Simply choose your storage location and when you want it to run.
de: Wähle den gewünschten Speicherort und wann der Auftrag laufen soll.

en: Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request.  Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests.  Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases.
de: Der Single-Threaded-Modus versucht, das gesamte Datenbankskript in einer Anfrage zu erstellen.  Der Multi-Threaded-Modus ermöglicht es, das Datenbankskript über mehrere Anfragen zu verteilen.  Der Multi-Threaded-Modus ist in der Regel langsamer, aber vor allem bei größeren Datenbanken viel zuverlässiger.

en: Size
de: Größe

en: Size Checks
de: Prüfung der Dateigrößen

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip & Deactivate
de: Überspringen und deaktivieren

en: Skip archive scan enabled
de: „Archiv-Scan überspringen“ aktiviert

en: Some of the installer files did not get removed,
de: Einige Installationsdateien wurden nicht entfernt,

en: Spread the Word
de: Weitersagen

en: Start Two-Part Install Process
de: Den zweiteiligen Installationsprozesses beginnen

en: Stay in the Loop
de: Bleibe innerhalb des Loops

en: Step 1
de: Schritt 1

en: Step 1: Package Setup
de: Schritt 1: Paket-Setup

en: Step 2: System Scan
de: Schritt 2: System-Scan

en: Step 3: Build Package
de: Schritt 3: Archiv erstellen

en: Storage
de: Speicher

en: Storage Settings Saved
de: Speicher-Einstellungen gesichert

en: Storage folder move problem
de: Problem beim Verschieben in das Zielverzeichnis

en: Stored Data
de: Gespeicherte Daten

en: Streamlined Installer
de: Optimierter Installer

en: Subscribe to the Duplicator newsletter and stay on top of great ideas, tutorials, and better ways to improve your workflows
de: Abonniere den Newsletter von Duplicator und du bleibst immer auf dem Laufenden was neue Ideen, Tutorials oder Optimierungen deiner Arbeitsabläufe angeht

en: Successfully Found:
de: Erfolgreich gefunden:

en: Suhosin Extension
de: Suhosin-Erweiterung

en: Support Duplicator
de: Unterstütze Duplicator

en: Supported web servers:
de: Unterstützte Webserver:

en: Sure! I'd love to help
de: Sicher! Ich helfe gerne

en: Switch to DupArchive
de: Zu DupArchive wechseln

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
de: Damit der Duplicator richtig funktioniert, müssen die Systemanforderungen erfüllt sein. Klicke auf den jeweiligen Link für weitere Details.

en: TABLE DETAILS:
de: TABELLENDETAILS:

en: TOTAL SIZE
de: GESAMTGRÖSSE

en: Tables
de: Tabellen

en: Take me there now!
de: Da will ich hin!

en: Technical FAQs
de: Technische FAQs

en: Templates allow you to customize what you want to include in your site and store it as a re-usable profile.
de: Mittels Templates kannst du anpassen, was in deiner Website enthalten sein soll und diese Einstellung als wiederverwendbares Profil speichern.

en: The "Duplicator Lite" and "Duplicator Pro" plugins cannot both be active at the same time.
de: Die Plugins „Duplicator Lite“ and „Duplicator Pro“ können nicht gleichzeitig aktiviert sein.

en: The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process.  Show your support with a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/duplicator/reviews/?filter=5" target="_blank">5 star review</a>!  We would be thrilled if you could!
de: Das Duplicator-Team hat viele Jahre daran gearbeitet, das Umziehen einer WordPress-Website einfacher zu gestalten. Zeige deine Unterstützung mit einer <a href="https://wordpress.org/support/plugin/duplicator/reviews/?filter=5" target="_blank">5-Sterne-Bewertung</a>! Wir würden uns sehr freuen!

en: The UTC date format shown in the 'Created' column on the Packages screen.
de: Das Ausgabeformat für das Datum, das in der "Erstellt"-Spalte der Paketübersicht angezeigt wird.

en: The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive package.
de: Das Erstellen kann nicht fortgesetzt werden, da die Gesamtgröße der Dateien und der Datenbank das %s-Limit überschreitet, das genutzt wird, um ein DupArchive-Paket zu erstellen.

en: The core WordPress file below will <u>not</u> be included in the archive. This file is required for WordPress to function!
de: Die folgende Core-Datei von WordPress wird <u>nicht</u> ins Archiv eingeschlossen. Diese Datei ist erforderlich, damit WordPress funktioniert!

en: The core WordPress paths below will <u>not</u> be included in the archive. These paths are required for WordPress to function!
de: Die folgenden Pfade von WordPress werden <u>nicht</u> ins Archiv eingeschlossen. Diese Pfade sind erforderlich, damit WordPress funktioniert!

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS.  The overall size of the database file can impact the final size of the package.
de: Die Datenbankgröße zeigt nur die enthaltenen Tabellen. Der Prozess zum Erfassen der Größe verwendet die Abfrage "SHOW TABLE STATUS". Die Gesamtgröße der Datenbankdatei kann sich auf die endgültige Größe des Archives auswirken.

en: The directory, file and extensions paths above will be excluded from the archive file if enabled is checked.
de: Diese Verzeichnispfade und Erweiterungen werden aus der Archivdatei ausgeschlossen, wenn Dateifilter aktiviert sind.

en: The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider.  In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories.
de: Der erste Ablauf, um die Dateien einzulesen, kann auf einigen günstigen Hosts langsam sein und Probleme mit den strikten Einstellungen für Zeitüberschreitungen hervorrufen. In solchen Fällen ist es sinnvoll, das Erstellen mit Dateifiltern für größere Dateien/Ordner zu wiederholen.

en: The following links contain sensitive data.  Please share with caution!
de: Die folgenden Links enthalten sensible Daten. Bitte verwende sie mit Vorsicht!

en: The free version of Duplicator does not require a license key.
de: Die kostenlose Version von Duplicator erfordert keinen Lizenzschlüssel.

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability.  For international language support please use PHP 7.0+.
de: Die kleinste von Duplicator unterstützte PHP-Version ist 5.2.9. Aus Gründen der Stabilität wird jedoch dringend empfohlen, PHP 5.3+ zu benutzen. Zur Unterstützung internationaler Sprachen verwende bitte PHP 7.0+.

en: The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters.  Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on.
de: Die Hinweise für die Tabellen sind %1$s-Einträge oder Namen mit Großbuchstaben.  Einzelne Tabellen werden keinen Hinweis generieren, aber können später helfen, Fehler zu identifizieren, sofern sie auftreten.

en: The package created here can be migrated to the new server.
de: Das hier erstellte Paket kann zu einem neuen Server migriert werden.

en: The package that created here can't be migrated to the new server.
                                    The Package created here can be restored on the same server.
de: Das hier erstellte Paket kann nicht zu einem neuen Server migriert werden.
                                    Das hier erstellte Paket kann auf dem gleichen Server wiederhergestellt werden.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
de: Der Prozess, unter dem PHP läuft, hat nicht genügend Berechtigungen, um Dateien zu erstellen. Bitte kontaktiere den Support deines Webhosters für weitere Informationen

en: The simplicity of Duplicator
de: Die Einfachheit von Duplicator

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
de: Das Snapshots-Verzeichnis (wp-snapshots) kann nicht beschrieben werden. Bitte setze die Berechtigung auf 755

en: The total size of the site (files plus  database).
de: Die Gesamtgröße der Website (Dateien und Datenbank)

en: The utility will also shows how many files and directories you have in your system.  This process may take several minutes to run.
de: Das Tool zeigt auch an, wie viele Dateien und Verzeichnisse auf deinem System existieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

en: The web server does not support returning .log file extentions
de: Der Webserver unterstützt keine .log-Datei-Erweiterungen

en: This action should only be used if the packages screen is having issues or a build is stuck.
de: Diese Aktion sollte nur genutzt werden, wenn die Paket-Ansicht fehlerhaft ist oder das Erstellen nicht mehr funktioniert.

en: This can take several minutes.
de: Das kann einige Minuten dauern.

en: This feature is only availble in
de: Diese Funktion ist verfügbar in

en: This feature works only with hosts that support cPanel.
de: Funktioniert nur bei Hosts, die cPanel unterstützen.

en: This is not a multisite install so duplication will proceed without issue.  Duplicator does not officially support multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full multisite network and also has the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
de: Dies ist keine Netzwerk-Installation, deshalb funktioniert die Duplizierung ohne Probleme. Duplicator unterstützt offiziell keine Multisite-Netzwerke. Duplicator Pro hingegen unterstützt die Duplizierung eines kompletten Multisite-Netzwerks. Ebenso kann Duplicator Pro eine Einzelsite des Multisite-Netzwerks als eigenständige Website duplizieren.

en: This may take several minutes to complete.
de: Dies kann einige Minuten bis zum Abschluss dauern.

en: This message will be removed after all installer files are removed.  Installer files must be removed to maintain a secure site.  Click the link above or button below to remove all installer files and complete the migration.
de: Diese Nachricht wird entfernt, wenn alle Installationsdateien gelöscht wurden. Installationsdateien müssen entfernt werden, um eine Website sicher zu halten. Klicke den Link oben oder den Button unten, um alle Installationsdateien zu löschen und die Migration abzuschließen.

en: This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts.  If during the build process you see a "Host Build Interrupt" message then this host has strict processing limits.  Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host.
de: Diese Benachrichtigung wird bei [%s] ausgelöst und kann bei den meisten Hosts ignoriert werden. Wenn während des Erstellungsprozesses die Meldung "Host Build Interrupt" angezeigt wird, gelten für diesen Host strenge Verarbeitungsbeschränkungen. Im Folgenden findest du einige Optionen, mit denen du die auf diesem Host festgelegten Einschränkungen überwinden kannst.

en: This option has automatically been checked because you have opted for a <i class='fa fa-random'></i> Two-Part Install Process.  Please complete the package build and continue with the
de: Diese Einstellung wurde automatisch ausgewählt, weil du dich für eine <i class='fa fa-random'></i> Zwei-Schritt-Installation entschieden hast. Bitte beende die Erstellung des Pakets und fahre fort mit den

en: This option is available in Duplicator Pro.
de: Diese Option ist in Duplicator Pro verfügbar.

en: This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations.  With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server.
de: Diese Option ist auf einigen Hosts verfügbar, auf denen Benutzer Serverkonfigurationen anpassen können. Mit dieser Option wirst du zu einer FAQ-Seite weitergeleitet, auf der verschiedene Empfehlungen zur Verbesserung/Aufhebung der auf diesem Server eingerichteten Einschränkungen aufgeführt sind.

en: This option is only available with mysqldump mode.
de: Diese Option ist nur im mysqldump-Modus verfügbar.

en: This option is recommended for large sites or sites on constrained servers.
de: Diese Option ist empfehlenswert für große Seiten oder Seiten auf eingeschränkten Servern.

en: This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a Zip file.
de: Diese Option nutzt die internen PHP ZipArchive-Klassen, um eine Zip-Datei zu erstellen.

en: This package contains an error.  Please review the
de: Dieses Paket enthält einen Fehler. Bitte überprüfe die

en: This process will remove all build cache files.  Be sure no packages are currently building or else they will be cancelled.
de: Dieser Vorgang wird alle erstellten Cache-Dateien entfernen. Bitte stelle sicher, dass derzeit keine neuen Cache-Dateien erstellt werden.

en: This process will reset all packages by deleting those without a completed status, reset the active package id and perform a cleanup of the build tmp file.
de: Dieser Prozess wird alle Pakete zurücksetzen, indem jene gelöscht werden, die keinen Status "Abgeschlossen" besitzen, die aktuelle Paket-ID zurückgesetzt wird und eine Bereinigung der temporären Dateien durchgeführt wird.

en: This server cannot complete the build due to host setup constraints.
de: Dieser Server kann die Ausführung aufgrund von Einschränkungen des Hosts nicht beenden.

en: This server does not support the PHP shell_exec or exec function which is required for mysqldump to run.
de: Der Server unterstützt die PHP-Funktionen „shell_exec“ oder „exec“ nicht, die für die Verwendung von „mysqldump“ benötigt wird.

en: This site has been successfully migrated!
de: Die Website wurde erfolgreich migriert!

en: This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters.  Once complete the package size will be smaller than this number.
de: Diese Größe berücksichtigt nur die Dateien, BEVOR die Kompression angewandt wird. Sie berücksichtigt nicht die Größe der Datenbankskripte oder irgendwelche angewandten Filter. Sobald abgeschlossen, wird die Paketgröße kleiner als diese Zahl sein.

en: This utility will help to find unreadable files and sys-links in your environment  that can lead to issues during the scan process.
de: Diese Funktion hilft dir, nicht-lesbare Dateien und Systemlinks in deiner Serverumgebung zu finden, die während des Scans zu Problemen führen können.

en: This value is represented in seconds. A value of 0 means no timeout limit is set for PHP.
de: Dieser Wert wird in Sekunden angezeigt. Ein Wert von 0 bedeutet, dass für PHP kein Timeout Limit gesetzt wurde.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
de: Dadurch wird versucht, eine Netzwerkverbindung für große Archive zu etablieren.

en: This will clear and reset all of the current package settings.  Would you like to continue?
de: Dies wird alle aktuellen Paket-Einstellungen zurücksetzen. Möchtest du fortfahren?

en: This will clear and reset all of the current temporary packages.  Would you like to continue?
de: Dies löscht alle aktuellen temporären Pakete und setzt sie zurück. Möchtest du fortfahren?

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
de: Dies startet die Überprüfung, ob der Scan gültig ist. Der Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Möchtest du fortfahren?

en: Time
de: Zeit

en: Timeout Options
de: Timeout-Optionen

en: Timeouts may occur for larger packages when [max_execution_time] time in the php.ini is too low.  A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it.
de: Es können bei größeren Paketen Zeitüberschreitungen auftreten, wenn [max_execution_time] in der php.ini zu niedrig ist. Der Wert 0 (empfohlen) bedeutet, dass PHP keine Zeitlimitierung besitzt. Es wird versucht, diesen Wert zu überschreiben, wenn der Server es zulässt.

en: Timezone
de: Zeitzone

en: To apply a "Quick Filter" click the "Add Filters & Rescan" button
de: Um einen "Quick Filter" anzuwenden, klicke den Button "Filter hinzufügen & neu scannen"

en: To enable custom roles with Duplicator please install the
de: Um individuelle Benutzerrollen für Duplicator zu benutzen, installiere bitte die

en: To get past this hosts limitation consider the options below by clicking each section.
de: Um diese Hosts-Einschränkung zu umgehen, beachte die folgenden Optionen, indem du auf die einzelnen Abschnitte klickst.

en: To stop or reset this package build goto Settings > Advanced > Reset Packages
de: Um das Erstellen dieses Pakets zu stoppen oder zurückzusetzen, gehe zu Einstellungen > Erweitert > Pakete zurücksetzen

en: To understand the importance and usage of the installer name, please
de: Erläuterungen zur Wichtigkeit und zum Gebrauch des Installer-Namens erfährst du

en: To use WordPress timezone formats consider an upgrade to Duplicator Pro.
de: Aktualisiere auf Duplicator Pro, wenn du die Zeitzonen-Formate von WordPress nutzen möchtest.

en: Toggle a default name
de: Standardnamen wechseln

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Total Size
de: Gesamte Größe

en: Total Size:
de: Gesamtgröße:

en: Total size and row counts are approximate values.  The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database.  Larger databases take more time to process.  On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues.
de: Die vollständige Größe und die Anzahl an Reihen sind geschätzte Werte. Der Schwellenwert, der die Hinweise generiert, liegt bei %1$s Einträgen über die gesamte Datenbank. Größere Datenbanken benötigen mehr Zeit zur Verarbeitung. Auf manchen günstigen Hosts können CPU-/Arbeitsspeicher-/Zeitüberschreitungs-Limits zu Problemen führen.

en: Transfer
de: Übertragung

en: Transfer your packages to multiple locations  with Duplicator Pro
de: Übertrage deine Archive mit Duplicator Pro an mehrere Orte

en: Trusted Providers!
de: Vertrauenswürdige Provider!

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
de: Versuche bitte, ein Paket zu erzeugen, da keine Log-Dateien im Snapshots-Verzeichnis mit der Endung *.log gefunden wurden.

en: Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs.
de: Schaltet ein detailliertes Ablaufprotokoll ein. Sowohl PHP-Fehler als auch lokale Trace Logs werden protokolliert.

en: Type
de: Typ

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
de: Ein kompletter Scan konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuche die folgenden Aktionen:

en: Unable to report on any tables
de: Kein Bericht über die Tabellen

en: Unable to report on database stats
de: Kein Bericht zum Datenbank-Status

en: Unicode and special characters such as "*?><:/\|", can be problematic on some hosts.
de: Unicode und Sonderzeichen wie "*?><:/\|", können bei manchen Hostern Probleme verursachen.

en: Uninstall
de: Beim Deinstallieren

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unreadable Items:
de: Nicht lesbare Elemente:

en: Upgrade to Professional
de: Upgrade auf Professional

en: Use the full path for directories and files with semicolons to separate all paths.
de: Verwende den vollständigen Pfad für Verzeichnisse. Trenne alle Elemente durch Semikolons.

en: User
de: Benutzer

en: User Guide
de: Benutzerhandbuch

en: User Role Editor Free
de: User Role Editor Kostenlos

en: Using the full hashed format provides a higher level of security by helping to prevent the discovery of the installer file.
de: Die Verwendung des Formats mit dem Hash bietet einen höheren Schutz, da die Installer-Datei nicht so einfach gefunden werden kann.

en: Versions
de: Versionen

en: View Package Object
de: Paket-Objekt ansehen

en: View state settings reset.
de: Status-Einstellungen zurücksetzen.

en: Visuals
de: Übersicht

en: WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance.
de: WARNUNG: Aktiviere diese Einstellung nur, wenn du vom Support dazu aufgefordert wirst, da das Protokollieren die Leistung beeinträchtigt.

en: Want more power?  Try
de: Möchtest du mehr Leistung? Probiere

en: Warning!
de: Achtung!

en: Web Server
de: Webserver

en: What can I try for Timeout Issues?
de: Was kann ich bei Timeout-Problemen probieren?

en: What does it need to do?
de: Was soll es können?

en: What's the plugin name?
de: Wie heisst das Plugin?

en: While it is not recommended you can still continue with the build of this package.  Please note that at install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration.
de: Du kannst mit der Erstellung dieses Pakets fortfahren, obwohl dies nicht empfohlen wird. Beachte bitte, dass zum Zeitpunkt der Installation zusätzliche manuelle individuelle Konfigurationen vorgenommen werden müssen, um diese Migration für Multisite abzuschließen.

en: WordPress Root Path:
de: WordPress-Installationsverzeichnis:

en: WordPress Version
de: WordPress-Version

en: Yes
de: Ja

en: Yes.  Continue with the build process!
de: Ja. Build-Prozess fortsetzen.

en: Yes. Continue without applying any file filters.
de: Ja. Fortfahren ohne Dateifilter anzuwenden.

en: Yes. I have read the above overview and would like to continue!
de: Ja, ich habe die Zusammenfassung oben gelesen und möchte fortfahren!

en: You created over %d packages with Duplicator. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
de: Du hast mehr als %d Pakete mit Duplicator erstellt. Großartig! Wenn du eine Minute Zeit hast, hilf uns doch bitte mit einer 5-Sterne-Bewertung auf WordPress.org.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du verfügst nicht über ausreichende Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your response is sent anonymously.
de: Deine Rückmeldung wird anonym gesendet.

en: Your system is running a very old version of PHP (%s) that is no longer supported by Duplicator.
de: Auf deinem System läuft eine sehr alte Version von PHP (%s), die nicht länger von Duplicator unterstützt wird.

en: Zip Archive Enabled
de: Zip-Archiv aktiviert

en: ZipArchive
de: ZipArchiv

en: ZipArchive extension is required or
de: ZipArchive-Erweiterung ist erforderlich oder

en: [Copy Installer Name to Clipboard]
de: [Installer-Name in die Zwischenablage kopieren]

en: [Storage Options]
de: [Speicheroptionen]

en: [view json result report]
de: [json-Ergebnisbericht anzeigen]

en: archive
de: Archiv

en: cPanel Database API
de: cPanel-Datenbank-API

en: cache
de: Cache

en: commandline extraction tool
de: Kommandozeilen-Werkzeug zum Extrahieren

en: completed
de: Fertiggestellt

en: covered here.
de: hier erläutert.

en: details
de: Details

en: enable only for large archives
de: nur für große Archive aktivieren

en: error running
de: Ausführungsfehler

en: example: 3306 (value is optional)
de: Beispiel: 3306 (Angabe ist optional)

en: example: DatabaseName (value is optional)
de: Beispiel: DBName (Angabe ist optional)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
de: Beispiel: DBBenutzerName (Angabe ist optional)

en: example: localhost (value is optional)
de: Beispiel: localhost (Angabe ist optional)

en: example: utf8 (value is optional)
de: Beispiel: utf8 (Wert ist optional)

en: example: utf8_general_ci (value is optional)
de: Beispiel: utf8_general_ci (Wert ist optional)

en: for reliable access to mysqldump
de: für zuverlässigen Zugriff auf mysqldump

en: for reliable access to mysqldump.
de: für verlässlichen Zugriff auf mysqldump.

en: get a copy here
de: sie hier erhalten

en: host list
de: Webhoster

en: if you’re unhappy with your current provider
de: wenn du mit deinem aktuellen Provider unzufrieden bist

en: in-complete
de: unvollständig

en: media
de: Medien

en: more details...
de: Mehr Details …

en: more info
de: Weitere Informationen

en: msyqldump Path
de: msyqldump-Pfad

en: mysqldump path:
de: mysqldump-Pfad:

en: package log
de: Paket-Log

en: please retry the installer cleanup process
de: bitte versuche die Bereinigung des Installationsprozesses noch einmal

en: plugins.  Please note the User Role Editor Plugin is a separate plugin and does not unlock any Duplicator features.  For more information on User Role Editor plugin please see
de: Bitte beachte, dass das „User Role Editor“ ein separates Plugin ist und keinerlei Duplicator-Funktionen freischaltet. Für weitere Infos schaue bitte in

en: re-activate the plugins
de: die Plugins wieder aktiviert werden

en: read this section
de: in diesem Abschnitt

en: recommended
de: empfohlen

en: repair and optimization
de: Reparatur und Optimierung

en: resources page
de: Hilfe-Seite

en: root path
de: Root-Verzeichnis

en: the documentation
de: die Dokumentation

en: this link
de: diesen Link

en: to by-pass this requirement.
de: um diese Anforderung zu umgehen.

en: unable to copy
de: kann nicht kopiert werden

en: uncompressed
de: unkomprimiert

en: unknow
de: unbekannt

en: upgrade to pro
de: Upgrade auf Pro-Version

en: with Duplicator Pro
de: mit Duplicator Pro

en: with a 5 star review!
de: mit einer 5-Sterne-Bewertung!

en: with power for everyone.
de: mit viel Leistung für jedermann.

en: wp-uploads
de: WP-Uploads
