Plugins - Creative Mail – Easier WordPress &amp - en to nl translation catalogue (133 entries)

en:  (Managed by Creative Mail)
nl:  (Beheerd door Creative Mail)

en:  This email is being managed and sent by Creative Mail.
nl: Deze e-mail wordt beheerd en verzonden door Creative Mail.

en: %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart. | %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
nl[0]: %d item uit je vorige bestelling is momenteel niet beschikbaar en kon niet aan je winkelwagentje worden toegevoegd.
nl[1]: %d items uit je vorige bestelling zijn momenteel niet beschikbaar en konden niet aan je winkelwagen worden toegevoegd.

en: Abandoned cart
nl: Verlaten winkelwagen

en: Active
nl: Actief

en: Active:
nl: Actief:

en: Adding a subscription form to your WordPress site is easy. Actually we’ve already prepared a form for you.
nl: Het toevoegen van een abonnementsformulier aan je WordPress site is eenvoudig. Eigenlijk hebben we al een formulier voor je voorbereid.

en: Automation
nl: Automatisering

en: Awesome, you've been using <a href="admin.php?page=creativemail">Creative Mail</a> for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress? | <a href="%2$s" target="_blank">Ok, you deserved it</a> | <a href="%1$s">I already did</a> | <a href="%1$s">No, not good enough</a>
nl: Je gebruikt <a href="admin.php?page=creativemail">Creative Mail</a>al meer dan 1 week. Mogen we je vragen om het een 5-sterren waardering te geven op WordPress? | <a href="%2$s" target="_blank">Ok, je hebt het verdiend</a>| <a href="%1$s">Ik heb het al gedaan</a> | <a href="%1$s">Nee, niet goed genoeg</a>

en: Awesome... your audience is growing!
nl: Geweldig... je doelgroep groeit!

en: Before you disable the WooCommerce integration, please keep in mind the following:
nl: Voordat je de WooCommerce integratie uitschakelt, hou dan rekening met het volgende:

en: By using Creative Mail you’ll share basic information about your site (including your site name and URL) with Constant Contact so that we can retrieve your blog posts, media files and store products for use in your emails;
nl: Door Creative Mail te gebruiken, deel je basisinformatie over je site (inclusief je sitenaam en URL) met Constant Contact, zodat we je blogberichten, mediabestanden en opslagproducten kunnen ophalen voor gebruik in je e-mails;

en: Campaigns
nl: Campagnes

en: Close this window and deactivate Creative Mail
nl: Sluit dit venster en deactiveer Creative Mail

en: Consent Text
nl: Toestemmingstekst

en: Contact Management
nl: Contactbeheer

en: Contact Sync
nl: Contacten synchroniseren

en: Contacts
nl: Contacten

en: Contacts that sign up can now be assigned to a contact list automatically. Add the Creative Mail block anywhere on your site.
nl: Contactpersonen die zich aanmelden, kunnen nu automatisch aan een lijst met contactpersonen worden toegewezen. Voeg het Creative Mail blok overal op je site toe.

en: Could not retrieve data.
nl: Kon geen gegevens ophalen.

en: Create a campaign
nl: Maak een campagne

en: Create a new campaign
nl: Maak een nieuwe campagne

en: Creative Mail ran into an error.
nl: Er is een fout opgetreden bij Creative Mail.

en: Creative Mail uses tools, including cookies, to improve the performance and experience of the product. For more information you can read our
nl: Creative Mail gebruikt tools, waaronder cookies, om de prestaties en ervaring van het product te verbeteren. Voor meer informatie kan je onze

en: Customer Email Marketing
nl: E-mailmarketing voor klanten

en: Customize Emails
nl: E-mails aanpassen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Disabling WooCommerce
nl: WooCommerce uitschakelen

en: Draft
nl: Concept

en: Each time you add contacts, they must meet the following conditions.
nl: Elke keer dat je contacten toevoegt, moeten ze aan de volgende voorwaarden voldoen.

en: Easily manage and brand all of your important transactional WooCommerce store emails.
nl: Beheer en merk eenvoudig al je belangrijke transactionele e-mails van de WooCommerce winkel.

en: Email Automations
nl: E-mailautomatisering

en: Email Marketing <span class="floater">By<div class="ce4wp_dashboard_icon"></div></span>
nl: E-mailmarketing <span class="floater">Door<div class="ce4wp_dashboard_icon"></div></span>

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Engage your audience without lifting a finger.
nl: Betrek je publiek zonder een vinger uit te steken.

en: Environment
nl: Omgeving

en: Free email marketing designed specifically for WordPress, Jetpack and WooCommerce. Send newsletters, promotions, updates and transactional e-commerce emails. Simple and easy, powered by Constant Contact’s rock solid reliability.
nl: Gratis e-mailmarketing die speciaal is ontworpen voor WordPress, Jetpack en WooCommerce. Stuur nieuwsbrieven, aanbiedingen, updates en transactionele e-commerce-e-mails. Eenvoudig en gemakkelijk, mogelijk gemaakt door Constant Contact's solide betrouwbaarheid.

en: Get free email marketing, 98% deliverability, and Constant Contact rock solid reliability all without ever needing to leave your WP Admin.
nl: Ontvang gratis e-mailmarketing, 98% leverbaarheid en de rotsvaste betrouwbaarheid van Constant Contact, allemaal zonder dat je ooit je WP beheer hoef te verlaten.

en: Get started
nl: Begin

en: Getting your email delivered is important to us. We may contact you to review your list before we send your email, if you add contacts that are likely to cause higher than normal bounces or for other reasons that we know may cause spam complaints. Thanks for helping to eliminate spam.
nl: Het is belangrijk voor ons dat je e-mail wordt bezorgd. We kunnen contact met je opnemen om je lijst te bekijken voordat we je e-mail verzenden, als je contacten toevoegt die waarschijnlijk hogere dan normale bounces veroorzaken of om andere redenen waarvan we weten dat ze spamklachten kunnen veroorzaken. Bedankt om spam te helpen elimineren.

en: Go to Plugin Settings
nl: Ga naar Plugin instellingen

en: Got it!
nl: Ik snap het!

en: Grow your business or blog with the power of email marketing.
nl: Laat je bedrijf of blog groeien met de kracht van e-mailmarketing.

en: Grow your business with Creative Mail
nl: Laat je bedrijf groeien met Creative Mail

en: Having problems setting up your account, click the 'reset' button below to start over.
nl: Heb je problemen met het instellen van je account, klik dan op de 'reset' knop hieronder om opnieuw te beginnen.

en: I Agree and let's get started!
nl: Ik ga akkoord en laten we beginnen!

en: I am not adding role addresses or distribution lists
nl: Ik voeg geen roladressen of distributielijsten toe

en: I didn’t like the email editor
nl: Ik hield niet van de e-maileditor

en: I don’t have enough email contacts
nl: Ik heb niet genoeg e-mailcontacten

en: I have the consent of each contact on my list
nl: Ik heb de toestemming van elk contact op mijn lijst

en: If you have enabled CreativeMail to handle WooCommerce emails, contacts' email addresses will continue to be synced.
nl: Als je Creative Mail hebt ingeschakeld voor het afhandelen van WooCommerce e-mails, zullen de e-mailadressen van contactpersonen gesynchroniseerd blijven worden.

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
nl: Als je van %1$s houd, geef ons dan een %2$s waardering. Bij voorbaat hartelijk dank!

en: If you wish to stop contacts from being synced, please make sure to disable all WooCommerce emails from being handled by CreativeMail.
nl: Als je wil voorkomen dat contacten worden gesynchroniseerd, zorg er dan voor dat alle WooCommerce e-mails niet meer door creativeMail worden afgehandeld.

en: Inactive
nl: Inactief

en: Inactive:
nl: Inactief:

en: Instance Id
nl: Instantie Id

en: Instance UUID
nl: Instantie UUID

en: Intelligent email marketing for
nl: Intelligente e-mailmarketing voor

en: Invalid email.
nl: Ongeldige e-mail.

en: Invalid nonce.
nl: Ongeldige nonce.

en: It didn’t have the features I want
nl: Het had niet de functies die ik wil

en: It was too confusing
nl: Het was te verwarrend

en: It’s a temporary deactivation
nl: Het is een tijdelijke deactivering

en: It’s that easy.
nl: Zo makkelijk is het.

en: I’m not sending email campaigns right now
nl: Ik verstuur momenteel geen e-mailcampagnes

en: Just go to any page on your site in the WordPress editor and click the “Add block” button. Select the
                                    Creative Mail contact form from the block recipes and you’re set.
nl: Ga gewoon naar een pagina op je site in de WordPress editor en klik op de knop "Blok toevoegen". Selecteer de
                                    Creative Mail contactformulier van de blok recepten en je bent klaar.

en: Let's go!
nl: Laten we gaan!

en: Loading your account...
nl: Je account laden...

en: Manage
nl: Beheren

en: Manage all your email settings and templates with Creative Mail
nl: Beheer al je e-mailinstellingen en templates met Creative Mail

en: Manage your contacts and email lists, all in one place.
nl: Beheer je contacten en e-maillijsten, allemaal op één plek.

en: Managed by Creative Mail
nl: Beheerd door Creative Mail

en: Managed by CreativeMail
nl: Beheerd door CreativeMail

en: Manual
nl: Handleiding

en: Manually sent
nl: Handmatig verzonden

en: No thanks
nl: Nee bedankt

en: Ohoh, pretty permalinks are disabled. To enable the CreativeMail WooCommerce integration
nl: Pretty permalinks zijn uitgeschakeld. Om de CreativeMail WooCommerce integratie in te schakelen

en: Open Rate
nl: Open ratio

en: Open your Creative Mail dashboard
nl: Open je Creative Mail dashboard

en: Or jump straight into:
nl: Of begin gelijk met:

en: Other
nl: Andere

en: Our included CRM also intelligently pulls in and identifies your WordPress site contacts and WooCommerce store customers.
      That makes it easy to build audiences and send targeted customer campaigns.
nl: Onze meegeleverde CRM trekt ook op intelligente wijze je WordPress site contacten en WooCommerce winkelklanten binnen en identificeert deze.
     Dat maak het gemakkelijk om doelgroepen op te bouwen en gerichte klantcampagnes te sturen.

en: Our intelligent email editor makes it easy to create a professional email.
nl: Onze intelligente e-maileditor maak het gemakkelijk om een professionele e-mail te maken.

en: Our intelligent email editor makes it easy to create professional emails to engage your audience.
nl: Onze intelligente e-maileditor maak het gemakkelijk om professionele e-mails te maken om je publiek te betrekken.

en: Please disable the Password Protected plugin to start using CreativeMail.
nl: Schakel de plugin Wachtwoordbeveiliging uit om CreativeMail te gaan gebruiken.

en: Please disable this plugin to start using CreativeMail.
nl: Schakel deze plugin uit om CreativeMail te kunnen gebruiken.

en: Please try again at a later time.
nl: Probeer het later opnieuw.

en: Plugin version
nl: Plugin versie

en: Power your WooCommerce Store or WordPress Blog with simple & free email marketing from Constant Contact.
      With the official Creative Mail for WooCommerce plugin, your products, blog posts, images and store links
      are automatically included as rich shoppable email marketing content for your customers.
nl: Geef je WooCommerce-winkel of WordPress-blog een boost met eenvoudige en gratis e-mailmarketing van Constant Contact.
     Met de officiële Creative Mail voor WooCommerce plugin worden je producten, blogberichten, afbeeldingen en winkel links
     automatisch opgenomen als rijke, winkelbare e-mailmarketing inhoud voor je klanten.

en: Role addresses, such as sales@ or marketing@, and distribution lists often mail to more than one person and result in higher than normal spam complaints. You must remove these from your list prior to upload.
nl: Rol adressen, zoals sales @ of marketing @, en distributielijsten mailen vaak naar meer dan één persoon en resulteren in meer dan normale spamklachten. Je moet deze van je lijst verwijderen voordat je ze uploadt.

en: Sadness... why leave so soon?
nl: Verdriet... waarom zo snel vertrekken?

en: Scheduled on %s
nl: Gepland op %s

en: Select one or more plugins to enable the synchronization of its contacts with Creative Mail.
nl: Selecteer een of meer plugins om de synchronisatie van de contacten met Creative Mail mogelijk te maken.

en: Send customers a reminder after they abandoned their shopping cart
nl: Stuur klanten een herinnering nadat ze hun winkelwagen hebben verlaten

en: Sent on %s
nl: Verzonden op %s

en: Settings
nl: Instellingen

en: Should we sync your contacts with
nl: Moeten we je contacten synchroniseren met

en: Show me how!
nl: Laat me zien hoe!

en: Sorry, you are not allowed to do that.
nl: Je hebt geen toestemming om dat te doen.

en: Spice up your transactional WooCommerce store emails.
nl: Geef je transactionele WooCommerce winkel e-mails een extra dimensie.

en: Start free
nl: Start gratis

en: Sync my contacts
nl: Synchroniseer mijn contacten

en: Technical details
nl: Technische details

en: Thank You
nl: Dank je

en: Thank you
nl: Dank je

en: Thanks for signing up with Creative Mail. Let’s create your first campaign!
nl: Bedankt voor je aanmelding bij Creative Mail. Laten we je eerste campagne maken!

en: The Creative Mail form is here!
nl: Het Creative Mail formulier is hier!

en: The fine print:
nl: De kleine lettertjes:

en: There were technical issues
nl: Er waren technische problemen

en: These contacts are already in Creative Mail, send a quick campaign...
nl: Deze contacten staan al in Creative Mail, stuur een korte campagne...

en: Time for an audience shout out?
nl: Tijd voor een bericht aan je doelgroep?

en: Transactional WooCommerce email
nl: Transactionele WooCommerce e-mail

en: Unlinking your account is permanent and cannot be undone.
nl: Het ontkoppelen van je account is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: View all campaigns
nl: Bekijk alle campagnes

en: We see that you have the Password Protected plugin installed and activated on your WordPress site. While this plugin is active, CreativeMail wont be able to complete the setup since the Password Protected plugin is prohibiting us from interacting with your WordPress site.
nl: We zien dat je de Password Protected plugin hebt geïnstalleerd en geactiveerd op je WordPress site. Zolang deze plugin actief is, kan CreativeMail de installatie niet voltooien omdat de Password Protected plugin ons verbiedt om te communiceren met je WordPress site.

en: We see that you’re using the Password Protected plugin. Creative Mail needs to interact with your WordPress site but this plugin makes that impossible.
nl: We zien dat je de plugin wachtwoordbeveiliging gebruikt. Creative Mail moet communiceren met je WordPress site, maar deze plugin maakt dat onmogelijk.

en: Well... this is embarrassing!
nl: Nou... dit is beschamend!

en: With Creative Mail your blog posts, store promotions, announcements, event updates and more can be delivered straight into the inbox of your customers and prospects.
nl: Met Creative Mail kunnen je blogberichten, winkelpromoties, aankondigingen, evenement updates en meer rechtstreeks in de inbox van je klanten en potentiële klanten worden bezorgd.

en: WooCommerce emails
nl: WooCommerce e-mails

en: WordPress and WooCommerce
nl: WordPress en WooCommerce

en: Yes
nl: Ja

en: Yes I want to ask my customers in the WooCommerce Checkout for consent to send marketing emails.
nl: Ja, ik wil mijn klanten in de WooCommerce Checkout vragen om toestemming voor het verzenden van marketing e-mails.

en: Yes, these contacts expect to hear from me
nl: Ja, deze contacten verwachten van mij te horen

en: You must have the prior consent of each contact added to your Constant Contact account. Your account cannot contain purchased, rented, third party or appended lists. In addition, you may not add auto-response addresses, transactional addresses, or user group addresses.
nl: Je moet vooraf toestemming hebben van elk contact dat aan je Constant Contact-account is toegevoegd. Je account mag geen gekochte, gehuurde, derde partij of toegevoegde lijsten bevatten. Bovendien mag je geen auto-responsadressen, transactieadressen of gebruikersgroep adressen toevoegen..

en: Your
nl: Je

en: Your WordPress instance is connected to your Creative Mail account. If you would like to
    		unlink your WordPress instance from your account, please click the "Unlink" button below.
nl: Je WordPress exemplaar is verbonden met je Creative Mail account. Als je je
    		WordPress instantie van je account wil ontkoppelen, klik je hieronder op de knop "Ontkoppelen".

en: Your email and cart are saved so we can send you email reminders about this order.
nl: Je e-mail en winkelwagen worden opgeslagen zodat we je e-mailherinneringen kunnen sturen over deze bestelling.

en: Your recent campaigns
nl: Je recente campagnes

en: You’re all set! Creative Mail and WordPress have been linked.
nl: Alles is klaar! Creative Mail en WordPress zijn gekoppeld.

[ctx: block description]
en: Let your contact subscribe to a mailing list for creative mail.
nl: Laat je contactpersoon zich abonneren op een mailinglijst voor creatieve e-mail.

en: contacts are ready for a Creative Mail email campaign. Send one now!
nl: contacten zijn klaar voor een Creative Mail e-mailcampagne. Stuur er nu een!

en: please update your permalink settings
nl: update je permalink instellingen

en: privacy notice
nl: privacyverklaring
